Partituras

Original

Berlioz, Hector. Les Troyens, H 133. Chasse royale et Orage (Royal Hunt and Storm, from Act IV), “concert version”. Parts. Piccolo. 2 Flutes (1 doubling Piccolo). 2 + 3 Oboes (1 doubling English Horn). 2 Clarinets (1 doubling Bass Clarinet). 4 Bassoons4 Horns. 2 Trumpets. 2 Cornets. 3 + 3 Trombones. Ophicleïde (or Tuba)Sopranino Saxhorn. 2 Soprano Saxhorns. 2 Alto Saxhorns. 2 Tenor Saxhorns. 2 Contrabass SaxhornsTimpani. Triangle. Bass Drum. Cymbals + More Cymbals. Tambourine. Crotales. Tam-Tam. Tarbuka6–8 Harps. and StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxène. and Hécube.Solo Mezzo-Sopranos and Altos: Cassandre. Didon. and Anna.Solo Tenors: Énée. Iopas. Hylas. and Hélénus.Solo Basses: Chorèbe (Baritone). Panthée. Narbal. Priam. l’Ombre d’Hector. un Chef Grec. le Dieu Mercure. and un Prêtre de Pluton.Mixed Choruses of Trojans. Greeks. Tyrrenians. Carthaginians. Nymphes. Satyrs. Fauna. Sylvains. and Ghosts.. Romantic.

Tradução

Berlioz, Hector. Los troyanos, H 133. Royal Hunt y Storm (Royal Hunt y Tormenta, de la Ley IV) ", versión de concierto". Piezas. Piccolo. 2 flautas (una duplicación de Piccolo). 2 3 Oboes (1 doble Corno Inglés). 2 clarinetes (1 clarinete bajo doble). 4 Bassoons4 Cuernos. 2 Trompetas. 2 Cornetas. 3 + 3 Trombones. Oficleido (o tuba) sopranino bugle. 2 bombardinos Soprano. 2 bombardinos alta. 2 Tenor Saxhorns. 2 SaxhornsTimpani Contrabajo. Triángulo. Bombo. Platillos + Platillos más. Pandereta. Serpientes de cascabel. Tam-Tam. Tarbuka6-8 Arpas. y StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxène. Hécube.Solo y Mezzo-Soprano y Altos: Cassandre. Travesura. y Anna.Solo Tenores: Eneas. Iopas. Hylas. y Hélénus.Solo Bajos: Chorèbe (barítono). Panthée. Narbal. Príamo. l'Ombre d'Hector. un líder griego. el dios Mercurio. y un sacerdote de Coros Pluton.Mixed de troyanos. Griegos. Tyrrenians. Cartagineses. Las ninfas. Sátiros. Fauna. Silvestre. y los fantasmas.. Romántico.