Partituras $8.68

Original

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Tradução

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Folleto. Partituras. Ópera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Original

The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.

Tradução

El libreto de Giuseppe Verdi "Rigoletto" fue adaptada por Francesco Maria Piave de juego Le roi s'amuse de Víctor Hugo, que era tan polémico que había sido prohibido en París después de una actuación. Le roi aquí está el duque, un mujeriego reconocido, que seduce a las señoras que sus maridos se mofaban de su bufón jorobado Rigoletto. Un noble anciano, Monterone, a ambos maldice por seducir a su hija y Ceprano, cuya esposa ha sido con el duque, las parcelas con los cortesanos le castigan. Rigoletto es sospechoso de mantener una amante, así que mientras Rigoletto está fuera, el duque se desliza en su casa y la búsqueda de la hija de Rigoletto Gilda, que me ofrece su amor a ella y ella es herido. Después de irse, los cortesanos se meten a realizar fuera de Gilda para el dormitorio del duque. Pronto Rigoletto entra y se da cuenta de la equivocación, justo a tiempo como el desaliñado Gilda se ejecuta en. Como Monterone se llevó a la mazmorra, Rigoletto jura vengar a los dos. Rigoletto paga el Sparafucile asesino para asesinar al duque como su hermana Maddalena coquetea con él. Sin embargo, Maddalena convence a su hermano para no matar al duque, pero el próximo visitante a la posada en su lugar, por lo que, al oír y resolver a sacrificarse por el duque, Gilda entra en la posada y es apuñalado. Rigoletto encuentra Gilda morir y pidiendo perdón. La maldición de Monterone se cumple. Esta es la edición Schirmer del libreto, en el original italiano con una versión en Inglés de Ruth y Thomas Martin.