Partituras $6.31

Original

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Cello Part. Sheet Music. Cello. VLC. Ludwig Van Beethoven.

Tradução

Ludwig Van Beethoven. Romances en F y G para violín y orquesta Op.50, 40. Cello Part. Partituras. Violonchelo. VLC. Ludwig Van Beethoven.

Original

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Tradução

De Beethoven "Romances" se llevan a cabo en todo el mundo, sin embargo, el número de conductores, intérpretes y oyentes son conscientes de que op. 50 que fue compuesto por cierto antes op. 40, llega hasta nosotros en una forma sin terminar. La partitura autógrafa contiene poco o nada de la articulación o la dinámica y el día de hoy el trabajo ha existido sólo en muy excesivamente editado publicaciones. El intérprete no tiene manera de saber lo que se pretendía originalmente por el compositor. Nueva edición Urtext de Bärenreiter de OPP. 50 y 40 ofrece la puntuación a op. 50 dos veces. la primera puntuación refleja el estado del autógrafo de Beethoven con marcas editoriales claramente indicados, la segunda puntuación ha sido editado en base a otras obras de Beethoven de la época. Esta forma de publicación se mantiene fiel a las fuentes y al mismo tiempo ofrece a los músicos una puntuación transparente confiable para actuaciones.