Partituras $29.91

Original

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Score. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Tradução

Giles Swayne. Epitaph y abstenerse Op.89. Puntuación. Partituras. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Original

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

Tradução

Giles Swayne escribió esta pieza para conmemorar la vida de su hermano-en-ley, Nii Sackey Codjoe, que llegó a Inglaterra desde Ghana como un trabajador ilegal. El objetivo de Sackey era hacer dinero para darse un futuro mejor en su país natal, pero fue despedido con el resultado de que su vida se vino abajo. Apostó y bebió todo el dinero que había ahorrado, y, finalmente, murió de insuficiencia cardíaca. La historia de Sackey es muy común, pero no es menos trágica para que. Dejó sin hijos, y su calidez y la risa se borró por un mundo para el que no estaba equipado adecuadamente, sin dejar nada atrás. Nadie, excepto un puñado de gente amable de la iglesia de Ghana llegó a su cremación, que fue pagado por el hospital, donde murió. En la pieza, un simple 25-bar estribillo se transforma poco a poco, se repite cuatro veces. Estos cuatro estribillos están intercaladas por cuatro episodios, que dan un retrato musical de aspectos de la vida y el carácter de Sackey. Después de la cuarta estribillo viene la parte final, Valediction, en la que escuchamos su pulso. representado por la flauta, trompa y viola. flaquear y cesar, mientras que el arpa juega tranquilamente la melodía de un himno que era uno de los favoritos de Sackey de. "Rock of Ages hendido para mí, Déjame esconderme en ti.