Partituras $38.47

Original

Niels Rosing-Schow. Alliage II. Player's score. Sheet Music. Viola. Accordion. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Tradução

Niels Rosing-Schow. Aleación II. La puntuación del jugador. Partituras. Violeta. Acordeón. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Original

Programme note. Alloy II for Viola and Classical Accordion. The two instuments of this duo are very different in appearance, and in the way of playing as well as tone. production. At first glance this might call for a music, which brings out these differences in the nature of. the instruments, distributing distinct, even contrasting, musical roles to the two players, such as melody. versus accompaniment. But I refrain from this obvious ‘casting’ of the instruments, since I have always. been fascinated by the less evident, by transitions and gradual displacement, by the intangible places. between one and the other. I search for this ‘terrain vague’ of fruitfull incertainty and permanent genesis. To arrive here, I have in this piece written a music, which makes hidden relations and unexplored. sonorous paths come forward between the sound worlds of the two instruments. Bringing together the. musical substances, I look for something deeper than just common sounds. a fresh musical place. And the. lively and bright sound world that emerges form this instrumental and textural ’in-between’ I associate to. alloys, in particular the silvery amalgamations of mercury. The work was commisioned by Andreas Borregaard and composed with support from The Danish Arts. Foundation. It is dedicated to the duo Inviolata. Niels Rosing-Schow.

Tradução

Note Programme. Aleación II para viola y acordeón clásico. Los dos instuments de este dúo son muy diferentes en apariencia, y en la forma de jugar, así como el tono. producción. A primera vista esto puede llamar para una música, que pone de manifiesto estas diferencias en la naturaleza de. los instrumentos, la distribución distinta, incluso en contraste, las funciones musicales a los dos jugadores, como la melodía. frente acompañamiento. Pero abstenerse de esta obvia 'colado' de los instrumentos, ya que tengo siempre. fascinado por el menos evidente, por las transiciones y el desplazamiento gradual, por los lugares intangibles. entre una y otra. Busco para este 'terrain vague' de incertainty fruitfull y génesis permanente. Para llegar aquí, que tengo en este pedazo escrito una música, que hace que las relaciones ocultas y sin explorar. caminos sonoros se presenten entre los mundos sonoros de los dos instrumentos. Reunir a la. sustancias musicales, que buscan algo más profundo que simplemente sonidos comunes. un lugar fresco musical. Y la. vivo y brillante mundo sonoro que surge forman este instrumental y textural 'entre' lo asocio a. aleaciones, en particular, las amalgamas de plata de mercurio. El trabajo se encargó de Andreas Borregaard y compuso con el apoyo de las Artes de Dinamarca. Fundación. Se dedica a la dupla Inviolata. Niels Rosing-Schow.