Partituras $31.49

Original

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Tradução

Judith Weir. Piano Trio. Partitura y Partes. Partituras. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Original

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Tradução

Partitura y Partes. Por encargo de la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center. 19 Primera representación de mayo de 1998, el Merkin Concert Hall, de Nueva York. Citando Weir. 'En mi trabajo anterior, a menudo he disfrutado inventar títulos que tratan de encapsular el mundo particular de cada composición, pero esto quince minutos pieza para violín, violonchelo y piano es simplemente titulado Piano Trio. ¿Cuál es la razón de esta descripción inusualmente abstracta. Creo que tal vez que en esta pieza, las muchas impresiones externas que habitualmente conforman mi mundo musical se han convertido en demasiado numerosos y demasiado personal para ser inmovilizado en el espacio de pocas palabras que un título composición permite. El primer movimiento se inició en mi mente con impresiones de Venecia como retransmitida en la canción de Schubert Gondelfahrer. el aire fresco de la medianoche, el agua entrecortada oscuro, el tañido campanas, el gondolero solo en agitación emocional. Mundo de Schubert es un lugar donde puedo encontrar la inspiración y la fuerza constante. El segundo movimiento, recuerda un momento en que me llamaron desde una cabina telefónica en África. En un momento yo estaba solo en mi habitación, el siguiente. o al menos eso parecía en mi imaginación. rodeado de luz, el calor y la energía repentina y la actividad. El movimiento no es, sin embargo, una evocación de la música africana. que toma la forma de un scherzo y trío, que chocan entre sí en la conclusión del movimiento. El tercer movimiento se formó en mi mente mientras yo estaba leyendo algo de poesía gaélica de la isla de las Hébridas de Lewis en la franja atlántica lejanos Escocia 's. Yo estaba pensando en las playas de arena blanca blanqueada en esa parte del mundo, donde cada objeto tirado en la arena - una botella lavada en marcha o el esqueleto de un pájaro - es un acontecimiento importante en un paisaje desierto. Lo mismo podría decirse de esta breve serie de variaciones musicales, donde los fragmentos melódicos se presentan con un montón de espacio alrededor de ellos, claro y sencillo para que todos oyeran.