Partituras $24.07

Original

Jean-Baptiste Arban. Studies 8-14. Sheet Music, CD. Cornet Or Trumpet, Piano Accompaniment. COR. TPT. PFA. John Alley. Jean Baptiste Arban.

Tradução

Jean-Baptiste Arban. Estudios 14.08. Partituras, CD. Cornet Or Trumpet, Piano Accompaniment. COR. TPT. PFA. John Alley. Jean Baptiste Arban.

Original

For nearly 150 years Jean-Baptiste Arban's 14 studies have been an essential part of a brass player's practice routine. Arban's original parts contain many inaccuracies and inconsistencies and whilst there was no intention here of creating an 'Urtext' edition, the editors have attempted to make each study's phrasing, articulation and where necessary, dynamics consistent with itself, without losing the character and intentions of Arban's manuscript. The decision, therefore, was to not add dynamics at the beginning of studies where Arban has omitted them, as you will quickly discover the right dynamic. for you. on practising the piece. You may also, as performer, wish to change or ignore the included suggestions, for that is what they are and you must feel free to do so. This edition includes imaginative Piano accompaniments written to reflect the nature of the solo part and enhance the soloist's practice whilst lending these studies also to the concert repertoire. The CD that accompanies this edition contains John Alley's accompaniments in three tempi. One for slow practice, one for general performance and then one for the virtuoso. Also included are stylish performances of the studies by leading UK trumpeter Paul Mayes. In order to produce an artistically cohesive CD his performances are a mix of the two featured performance tempi.

Tradução

Durante casi 150 años 14 los estudios de Jean-Baptiste Arban han sido una parte esencial de la rutina de la práctica de un jugador latón. Piezas originales de Arban contienen muchas inexactitudes e inconsistencias y mientras no había intención aquí de crear edición una "Urtext ', los editores han intentado hacer de cada estudio fraseo, articulación y en su caso, la dinámica coherente consigo mismo, sin perder el carácter y las intenciones de El manuscrito de Arban. La decisión, por lo tanto, era no añadir dinámica al comienzo de los estudios donde Arban les ha omitido, como usted descubrirá rápidamente la dinámica derecha. para usted. en la práctica de la pieza. Es posible también, como intérprete, que desee cambiar o ignorar las sugerencias incluidas, porque eso es lo que son y usted debe sentirse libre de hacerlo. Esta edición incluye acompañamientos de piano imaginativas escrito para reflejar la naturaleza de la parte solista y mejorar la práctica de la solista, mientras que los préstamos de estos estudios también al repertorio de conciertos. El CD que acompaña esta edición contiene acompañamientos de Juan Callejón en tres tempi. Uno para la práctica lenta, una para el rendimiento general y luego una para el virtuoso. También se incluyen las actuaciones de estilo de los estudios de destacados trompetista Reino Unido Paul Mayes. Con el fin de producir un CD artísticamente coherente sus actuaciones son una mezcla de los dos tempi prestaciones extremadamente.