Partituras $31.49

Original

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Score. Sheet Music. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Tradução

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Puntuación. Partituras. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Original

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. As the title suggests, Trois rivières is divided into three separate sections. The first part introduces all the instrumental colours used in the piece. The rhythmic aspect is here nearly eliminated, giving room for the timbral scales, colours, resonances, attacks and textures to come to the fore. The instruments come from all members of the percussion family, but unpitched instruments are given a primary role. The second part adds a rhythmic aspect to the nuances of colour and texture, as an ostinato is developed in markedly varying directions. The last part is an epilogue, recalling components of the two preceding parts. Here, earlier aspects of the material are reorganised and placed in different relationships to each other. The voices of the percussionists act together as an extension of the instruments, being used to create either rhythmically free textures or strictly notated rhythms. They are treated instrumentally, combining to create rhythms and timbres. The poem 'La nuit de lune sur le fleuve'. Moonlit night on the river. by the Chinese poet Li Po. 701-762. constitutes the material for the voices, which are amplified and further enhanced throughout.

Tradução

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. Como el título sugiere, rivières Trois se divide en tres secciones separadas. La primera parte presenta todos los colores instrumentales utilizados en la pieza. El aspecto rítmico es aquí casi eliminado, dando lugar a las tímbricas escalas, colores, resonancias, ataques y texturas para pasar a primer plano. Los instrumentos vienen de todos los miembros de la familia de la percusión, pero los instrumentos sin afinación se les da un papel principal. La segunda parte, añade un aspecto rítmico a los matices de color y textura, como se desarrolla un ostinato en direcciones marcadamente diferentes. La última parte es un epílogo, recordando componentes de las dos partes anteriores. Aquí, los aspectos anteriores de que el material se reorganizan y se colocan en diferentes relaciones entre sí. Las voces de los percusionistas actúan juntos como una extensión de los instrumentos, que se utilizan para crear texturas, ya sea rítmicamente libres o ritmos estrictamente anotadas. Son tratados instrumentalmente, combinando para crear ritmos y timbres. El poema "La noche de luna en el río '. Noche de luna en el río. por el poeta chino Li Po. 701-762. constituye el material para las voces, que se amplifican y reforzar aún más largo.