Instrumentos
Ensembles
Opera
Compositores
Artista

Partituras $7.81

Original

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Libretto. Book. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Tradução

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Folleto. Libro. Ópera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Original

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.

Tradução

Gluck 'Orfeo et Euridice' fue una de las tres óperas compuestas por Gluck, en un intento de reforma de la ópera seria italiana. El libreto es noble y grandioso y esto debe haber inspirado Gluck, por su acercamiento a la puntuación también es monumental, así como de orquesta en la naturaleza. La ópera se abre después de la muerte de Eurídice a un cuadro de coro fúnebre que se perfora por los gritos de la angustiosa Orfeo. Coros dramáticos enormes de sombras y furias contrastan fuertemente con los recitativos y arias solistas de Orfeo en su búsqueda de Euridice. El tercer acto es particularmente hermosa, como Gluck y Calzabigi gire a la sombra de Eurídice en un amante complejo y esposa, dispuestos a seguir a su marido a ciegas de Hades, a pesar de que ha sido llamado de nuevo a la vida. Sus argumentos y alegatos, su pasión y confusión, crean el tormento en el Orfeo que da lugar a su ser enviado de vuelta al infierno. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.