Partituras $14.13

Original

Peter Maxwell Davies. The Lighthouse. Libretto. Book. Lyrics only. LYRICS.

Tradução

Peter Maxwell Davies. El Faro. Folleto. Libro. Sólo Letras. LYRICS.

Original

Chamber opera in a prologue and one act. A ghost story telling of the mysterious disappearance of three lighthouse keepers in the Hebrides. This is a mystery story in the form of a chamber opera. The prologue is set as a court of enquiry into the unexplained disappearance of the three keepers from a lighthouse. Questions are posed by a solo horn, which may sound from among the audience, and three officers give answer. Gradually, they move from straight testimony into fantastical imaginings of evil during a 'flashback' to the lighthouse. but then we snap back to the courtroom. In the main act the three singers become the vanished keepers. They have been together for months, long enough to be fully aware of each other's weaknesses. petty bickerings suggest a relationship which is stable, but liable to become highly unstable at any moment. They sing songs to reduce the tension, Blazes beginning with a rough ballad of street violence, accompanied by violin and banjo. Sandy's song, with cello and out-of-tune upright piano, is a thinly disguised description of sexual bliss, and Arthur's with brass and clarinet, is a tub-thumping hymn. But the songs serve only to resurrect in their minds ghosts from the past, and as the fog descends each of the keepers becomes convinced that he is being claimed by the Beast. They prepare to meet its dazzling eyes, which become the lights of the relief vessel, and the three men reappear as officers, met at the lighthouse only by an infestation of rats. They leave, and at the end the last hours of Blazes, Sandy and Arthur begin to play over again. Libretto only. Duration c. 1h 25mins.

Tradução

Ópera de cámara en un prólogo y un acto. Una narración de historias de fantasmas de la misteriosa desaparición de tres fareros en las Hébridas. Esta es una historia de misterio en la forma de una ópera de cámara. El prólogo se establece como un corte de la investigación sobre la desaparición inexplicable de tres guardas de un faro. Las preguntas se plantean por un cuerno en solitario, que puede sonar de entre el público, y tres oficiales dan respuesta. Poco a poco, se mueven de testimonio directo en imaginaciones fantásticas del mal durante un 'retroceso' al faro. pero luego cerrarse de nuevo a la sala de audiencias. En el acto principal de las tres cantantes se convierten en los guardianes de desaparecidos. Ellos han estado juntos durante meses, tiempo suficiente para ser plenamente conscientes de las debilidades de los demás. mezquinas rencillas sugieren una relación que es estable, pero susceptibles de convertirse en altamente inestable en cualquier momento. Cantan canciones para reducir la tensión, arde comenzando con una balada aproximada de violencia en las calles, acompañado de violín y banjo. La canción de Sandy, con el violoncelo y fuera de sintonía vertical piano, es una descripción apenas disfrazada de felicidad sexual, y Arthur de latón y clarinete, es un himno retórica demagógica. Pero las canciones sirven sólo para resucitar en sus mentes los fantasmas del pasado, y como la niebla desciende cada uno de los guardianes se convence de que está siendo reclamado por la Bestia. Ellos se preparan para hacer frente a sus ojos deslumbrantes, que se vuelven las luces de la nave de socorro, y los tres hombres reaparecen como oficiales, se reunió en el faro sólo por una infestación de ratas. Se van, y al final las últimas horas de Hogueras, Sandy y Arthur comienzan a jugar otra vez. Libretto only. Duración c. 25 minutos 1h.