Partituras $68.67

Original

Jean-Philippe Rameau. Zais. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Tradução

Jean-Philippe Rameau. Zais. Urtext. Partituras. Ópera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Original

Zaïs was Rameau’s first opera which was entirely devoted to “la féerie”, the enchanted world of myth from the Middle East with its spirits and fantastic creatures. It was first performed on 29 February 1748 at the Paris Opera and was much praised for its expressive power, elegance and variety of its music as well as for the charm of its ballet. Although the libretto by Louis de Cahusac was criticised, the delightful work proved very popular. it was revived in 1761 and 1769 and for more than two decades received over 100 performances. Like most of Rameau’s operas, “Zaïs” was extensively revised during the composer’s lifetime and afterwards. Revisions already began during the first rehearsals and continued until the first performance. The composer and the librettist Cahusac finally used the Easter period in 1748 to work on those revisions. as well as structural changes and musical substitutions, these included some substantial additions to vocal and instrumental movements. The version which was performed after Easter is more convincing, both musically and dramatically. In contrast, the revivals of 1761 and 1769 – the first after Cahusac’s death, the second after Rameau’s – contained drastic cuts including the entire prologue. For the new volume in the “Opera Omnia Rameau” the version from Easter 1748 has been chosen as the primary source. For performances, a choice can be made between this and the original version. a series of insertions links all the passages with another.

Tradução

Zaïs was Rameau’s first opera which was entirely devoted to “la féerie”, the enchanted world of myth from the Middle East with its spirits and fantastic creatures. Se estrenó en 29 de febrero 1748 en la Ópera de París y fue muy elogiada por su fuerza expresiva, elegancia y variedad de su música, así como por el encanto de su ballet. Aunque el libreto de Louis de Cahusac fue criticado, la obra encantadora resultó muy popular. fue restablecido en 1761 y 1769 y durante más de dos décadas recibido más de 100 actuaciones. Como la mayoría de las óperas de Rameau, "ZAIS" fue ampliamente revisado en vida del compositor y después. Las revisiones que ya comenzaron en los primeros ensayos y continuaron hasta la primera actuación. El compositor y el libretista Cahusac finalmente utilizan la época de Pascua en 1748 para trabajar en esas revisiones. así como los cambios estructurales y sustituciones musicales, estos incluyen algunas adiciones sustanciales a los movimientos vocales e instrumentales. La versión que se realizó después de Pascua es más convincente, tanto en lo musical y dramáticamente. En contraste, las reposiciones de 1761 y 1769 - la primera después de la muerte de Cahusac, el segundo después de Rameau - contenían recortes drásticos, incluyendo todo el prólogo. Para el nuevo volumen de la "Opera Omnia Rameau" la versión de 1748 Pascua ha sido elegida como la fuente primaria. Para las presentaciones, una elección puede hacerse entre esta y la versión original. una serie de inserciones vincula todos los pasajes con otro.