Instrumentos
Ensembles
Opera
Compositores
Artista

Partituras $2.95

Original

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Tradução

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Partituras de voz. -Si bemol trompeta partituras. Partituras Coro. Doble la hoja de música Bass. Hoja Inglés Cuerno música. Partituras Harp. Partituras de percusión. Partituras Timbales. Partitura Trombone. Hoja de Acompañamiento de Órgano de la música.

Original

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Organ part. Language. German. French. Op. 25. 2 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003849. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Tradução

L'Enfance du Christ. Sacree Trilogie. Compuesto por Hector Berlioz. 1803-1869. Editado por Paul Prevost. Para STBarB soli vocal, coro SATB, 2 flautas, 2 cuerno Inglés, 2 clarinetes, 2 fagotes, 2 trompas, 4 trompetas 3 trombones, timbales, arpa, 2 violines, viola, violonchelo, contrabajo, de órganos. E-Moll. Mi menor. Francés Música Sacra. Puntuación disponible por separado - ver punto CA.7003800. Oratorios, Navidad. Nivel 3. Parte de órganos. Idioma. Alemán. Francés. Op. 25. 2 páginas. Duración 95 minutos. Publicado por Carus Verlag. CA.7003849. En Idioma. Alemán. Francés. Oratorios, Navidad. La historia de la composición del oratorio es impar. el núcleo de este trabajo en tres partes fueron los movimientos de la sección central, la "Huida a Egipto", que Berlioz compuso en un capricho en el año 1850 y que él hizo pasar por la obra de un compositor barroco cuya existencia él mismo había inventado. En 1854 el tríptico, que se completó con las partes tituladas "El sueño de Herodes" y "La llegada a Sais," tuvo su célebre estreno. Partiendo del Evangelio de San Mateo, con la visita del astrólogo a Herodes y la huida de la Sagrada Familia a Egipto, Berlioz decidió contar la historia de los acontecimientos de la Navidad desde otro punto de vista, que no sea como se representa casi siempre , después de que el Evangelio de Lucas. Esta dramatización hábil, con impresionantes secciones instrumentales, como el trío independiente para dos flautas y arpa, así como los coros efectivos con color local, hacen de esta "trilogía sagrada" una alternativa real para el rendimiento en tiempo de Navidad. La puntuación, publicado en 1855, contenía un segundo texto de cantar en alemán que había sido traducido del francés por Peter Cornelius. La edición crítica por Carus presenta una nueva traducción de Klaus Kreuser que, a diferencia del texto por Cornelio, se adhiere más a la original en francés y evita convertirse en un idilio embellecido.