Partituras $1.95

Original

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Tradução

Un himno a la Virgen. Benjamin Britten. A partituras Cappella.

Original

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Tradução

Un himno a la Virgen. 1930, rev. 1934. SATB doble coro a capella. Compuesto por Benjamin Britten. 1913-1976. Para Coral. SSAATTBB A Cappella. Boosey. 12 páginas. Буси. Publicado por Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 pulgadas. para SATB no acompañado en solitario o semi-coro SATB cuarteto. Texto. anon. 1300. Editor. Boosey. Grado de dificultad. Tan joven como él, sólo 16 años de edad, Britten produce en este villancico una pequeña obra maestra. Este es uno de los conocidos más y más querido de sus piezas corales. Es comprensible que así, también. Tiene todos los ingredientes que hacen que una experiencia coral muy satisfactorio. El uso de un cuarteto en solitario o pequeños semi-estribillo, el mejor colocado a una distancia, aporta un elemento dramático a la simplicidad esencial del villancico. Las respuestas en latín de la semi-coro a las palabras inglesas medievales del coro principal dan estas respuestas un nuevo elemento de misterio que añade otra capa de drama espiritual. El trinquete de la intensidad en el verso final, aumentando el ritmo de juego, por la ATB del coro principal cantando frases aumento continuo y por las sopranos cantando una frase corta que es respondida por el semi-estribillo trae la pieza a su punto culminante. La página final tranquillo lidera el villancico a su conclusión en una frase final mesmerizingly hermosa cantada por el coro semi-. El cuidado necesita ser tomado con la velocidad, la colocación semi-estribillo, y la creación de un ambiente que exige la atención del oyente. Velocidad. tenga cuidado de observar Brittens marcado de corchea. Octava nota. 69-72. Esto es muy lento de hecho. Prueba con un metrónomo. Muchos conductores realizan esta pieza a la negra. 4 nota. 69. Francamente, creo que la velocidad original demasiado lento para que fluya esta pieza. Veo que cuando grabé esto con los cantantes de Finzi hicimos un tempo de c50 negra. Los puristas pueden consternados por esta deliberada ignorancia de las intenciones del compositor. especialmente teniendo en cuenta las restricciones señaladas en el prefacio de esta Guía. Creo que si tuviera que volver a grabar esto ahora, yo elegiría un ritmo de alrededor de corchea 88. Tenga en cuenta que para el verso final rápido Britten sugiere un tempo de negra. Esto significa que él pensaba acerca de los problemas de velocidad con mucho cuidado. Colocación. Algunos coros eligen poner el punto y coro en el otro extremo de la iglesia, o en una galería para el efecto dramático. Administración, sin embargo, tienen que recordar que, si bien esto podría funcionar en los dos primeros versos, en el último verso los dos grupos cantan juntos y tienen que equilibrar en cierta medida. A este respecto también se debe dar al hecho de que si el semi-coro se sitúa en el otro extremo de una iglesia detrás de la audiencia, el público se sienta cerca de la parte trasera se oye con más fuerza que el coro principal. Lo mejor es colocar el semi-coro detrás del coro, pero todavía muy cerca, tal vez por el altar si el coro principal está en los sillería del coro, o justo en frente del altar. Asegúrese siempre de que el semi-estribillo puede ver el conductor. Duración. 4 minutos. Paul Spicer, Lichfield, 2011.