Partituras $25.95

Original

All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.

Tradução

All-Night Vigil. A partituras Cappella. Hoja de Alto Voz música. Hoja Tenor Voz música.

Original

All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.

Tradução

Toda la Noche Vigilia compuesta por Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Editado por Anthony Antolini. Arreglado por Anthony Antolini. Para contralto soli voz y de voz de tenor con SATB divisi coro, a capella. Pascua, Coral. Partitura general. Publicado por E. C. Schirmer Publishing. EC.7808. Esta edición, a menudo referido como el "Vísperas", cuenta con una transliteración fácil de leer y pronunciar la lengua original eslavo. El texto se presenta también en el alfabeto cirílico para aquellos que deseen leerlo en la ortografía original o aquellos que están aprendiendo a leer ese alfabeto. Una tercera línea de texto cuenta con una traducción cantar en Inglés, por lo que es posible llevar a cabo el trabajo en la traducción. El texto Inglés también sirve para ayudar a la cantante a entender el significado de las palabras que se cantan cuando el trabajo se realiza en lengua eslava. La edición también contiene los textos eslavos y de inglés en un formato de lado a lado la traducción adecuada para la preparación del programa con atribuciones de los orígenes bíblicos de las palabras. Los apéndices incluyen una guía de pronunciación completa a eslavo, cantos apropiados para solista para presentar varios de los movimientos, y los cantos de la iglesia originales que Rachmaninoff empleados en escribir su configuración de este importante servicio de la tarde de la Iglesia Ortodoxa Rusa. El prefacio incluye información acerca de la obra y su relación histórica con los acontecimientos en Rusia en 1915, cuando fue compuesta y estrenada. Movimientos individuales se pueden comprar por separado. Ven, pueblo. 7821. Bendice tú el Señor. 7822. Blest el hombre. 7823. Resplandor Clemente. 7824. Ahora, Señor, despides tú. 7825. Virgen Madre. 7826. Gloria a Dios. 7827. Cantad al Señor. 7828. Bendito eres Tú, oh Señor misericordioso. 7829. 10. Habiendo visto la Resurrección de Cristo. 7830. 11. Engrandece mi alma al Señor. 7831. 12. El Gran Doxología. 7832. 13. La salvación ha llegado. 7833. 14. Tú has surgen de la tumba. 7834. 15. O líder victorioso. 7835.