Partituras $25.00

Original

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

Tradução

Sonhando em Salvador. Partituras de percusión.

Original

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

Tradução

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. Para conjunto de percusión brasileña de 12 o más jugadores. timbau, repique, TAROL. tambor de trampa. , Pequeña surdo, medio surdo, gran surdo. Nivel 5. Puntuación y un conjunto de piezas. Publicado por percusión innovadora. IP.E-JH-SON. Notas del Compositor. Sonhando em Salvador. El sueño de Salvador. se basa en los ritmos de Samba Reggae realizadas en todo el Distrito Pelourinho de Salvador de Bahía, Brasil. Reggae Samba, desarrollado en la década de 1970, es el resultado de la fusión entre la samba brasileña y la música de artistas de reggae como Bob Marley y Jimmy Cliff, y se evidencia por el swing inherente en el estilo. Salvador de Bahía tiene la mayor población negro en Brasil. ochenta por ciento. , Y el desarrollo de samba reggae es sólo una de las formas en que la cultura local ha abrazado la conciencia negro. Los ritmos en Sonhando em Salvador se derivan de la experiencia del compositor con la Escola Dida, una academia de bellas artes en el distrito de Pelourinho de Salvador dedicada a la reforma social para las mujeres y los niños "en riesgo" a través de la percusión. El fundador de la Escola Dida, Neguinho do Samba, es el ex maestro de Olodum. Neguinho do Samba ha desarrollado su propio estilo de samba reggae, incluyendo innovaciones en los patrones Surdo y la introducción del tambor timbau en la instrumentación conjunto de percusión. Estas adaptaciones crean un groove infeccioso y son las "marcas" del estilo Escola Dida. Sonhando em Salvador es un homenaje a la Escola Dida, que celebra la música de samba reggae y sus contribuciones sociales a las mujeres y niños del Brasil. Es una práctica común que los grupos de percusión de Brasil para ser coreografiados. Performers comúnmente agregan pasos de baile, giros de palo y otras propuestas visuales. Sonhando em Salvador debe comenzar con los artistas fuera del escenario. El jugador timbau solitario camina solo y comienza a jugar. Su batería solo sirve para llamar a los otros artistas a los escenarios. En el espíritu de esta música festiva, los artistas deben interactuar con el público y entre sí al entrar en el área de desempeño y continuar hasta su señal para comenzar a jugar. Cantando en Sonhando em Salvador debe ser rítmica precisa, pero no está restringido a los campos exactos, sino más bien, debe caer en un rango confortable de cada artista. Los que asistieron a la Universidad de Concert Showcase de Kentucky en 2004 PASIC oído el estreno mundial de "Sonhando em Salvador", de Julie Colina. -El sueño de Salvador-. para un conjunto de percusión brasileña de seis percusionistas tocando timbau, repique, TAROL. tambor de trampa. , Pequeña surdo, mediano y gran surdo surdo. La música, Colina, explica, "se basa en los ritmos del reggae samba realizadas en todo el distrito de Pelourinho de Salvador de Bahía, Brasil. "Gracias al interés y la experiencia de la colina en la percusión brasileña, sus extensas e informativas notas al programa se beneficiarán en gran medida a todas las presentaciones de la obra, y su atención al detalle deben garantizar una interpretación que se acerca de la autenticidad de las actuaciones de un conjunto indígena. Notas al programa cubren el estreno de la obra. todos los artistas comienzan fuera del escenario. , La entrada del jugador timbau, que camina solo y comienza un solo, las entradas de los otros artistas, que "interactúan con el público y los demás," la adición de "pasos de baile, giros y otras propuestas visuales Stick" y la manera correcta de manejar los cantos requerida en todos, excepto parte del jugador timbau. Y, en un generoso gesto final, Colina incluye su dirección de correo electrónico por lo que "las cuestiones relativas a la práctica interpretativa se pueden dirigir al compositor. "Esta publicación proporciona un escaparate único para la música emocionante y contagiosa que sirve como homenaje a Escola Dida, que es una academia de bellas artes en el distrito de Pelourinho de Salvador y es también el nombre dado a un estilo particular de samba reggae, festejada. Los estudiantes no sólo obtienen una experiencia práctica en la realización de esta música, sino que también se convierten en conocedores de su historia, el estado actual y las prácticas auténticas de rendimiento. - John R. Raush percusión Notas, abril de 2006.