Partituras $19.95

Original

Andante Festivo. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Tradução

Andante Festivo. Jean Sibelius. Partitura Cello. Hoja Viola música. Partituras para violín.

Original

Andante Festivo composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score and parts. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. The Andante festivo is one of the most popular orchestral works by Jean Sibelius. Few are, however, aware that it was originally written for string quartet at around the same time as the sixth symphony. The Andante festivo was then performed in amateur academic circles from duplicated and hand-made copies, and was given its first semi-public performance at the wedding of one of Sibelius's relatives at the German Church in Helsinki. Sibelius was present on the occasion, which presumably inspired him to re-arrange it for string orchestra and timpani ad lib. This latter version, which is now the better known of the two, was published in 1939 and has been preserved in a unique recording with the composer himself conducting. On 1 January 1939 Sibelius conducted it in a broadcast to the United States as Finland's greeting to the world fair then being held in New York. Its festive, seamless, singing melody looks ahead to the idiom of the sixth and seventh symphonies. Apart from the jubilee book, the original version of the Andante festivo for string quartet has never been published before. The quartet version differs from the later one for string orchestra not only in that it lacks a double bass, but also in that the final chords are in a low register on the violins as well. This edition is based on Sibelius's original manuscript.

Tradução

Andante Festivo compuesta por Jean Sibelius. 1865-1957. Para cuarteto de cuerda. Partitura y Partes. Publicado por Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. El Andante Festivo es una de las obras orquestales más populares por Jean Sibelius. Pocos son, sin embargo, consciente de que estaba escrito originalmente para cuarteto de cuerda en torno al mismo tiempo que la sexta sinfonía. A continuación, el Andante Festivo se realizó en los círculos académicos de aficionados a partir de copias duplicadas y hechos a mano, y se le dio su primera actuación semi-pública en la boda de uno de los parientes de Sibelius en la iglesia alemana en Helsinki. Sibelius estuvo presente en la ocasión, que presumiblemente le inspiró para volver a organizar para orquesta de cuerdas y timbales ad lib. Esta última versión, que es ahora el más conocido de los dos, se publicó en 1939 y se ha conservado en una grabación única con el propio compositor realización. El 01 de enero 1939 Sibelius realizó en una difusión a los Estados Unidos como el saludo de Finlandia a la feria mundial luego que se celebra en Nueva York. Su festivo, sin fisuras, la melodía del canto mira hacia adelante para el idioma de la sexta y séptima sinfonías. Aparte del libro de jubileo, la versión original del Andante Festivo para cuarteto de cuerda nunca ha sido publicado con anterioridad. La versión cuarteto difiere de la tarde para orquesta de cuerdas no sólo en que carece de un contrabajo, pero también en que los acordes finales son en un registro bajo en los violines, así. Esta edición se basa en el manuscrito original de Sibelius.