Partituras $50.00

Original

Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Voice sheet music. Intermediate.

Tradução

Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Partituras de voz. Intermedio.

Original

Aguas De Marco. Waters Of March. by Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff and Jeffrey Sultanof. Arranged by Claus Ogerman. For studio orchestra. English Vocal, Portuguese Vocal, Woodwind 1. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute, Woodwind 2. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 3. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 4. Bass Flute. Recorded by Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Score and parts. Published by Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists was conducted by a leading Brazilian daily newspaper, was named as the all-time best Brazilian song in this poll. The song first appeared in 1972 on the self-titled record Jobim. released a year later in South America as Matita Pere. The arrangement, featuring Jobim on Portugese vocals, was crafted by Claus Ogerman with whom, on several occasions, Jobim had previously worked. This brilliant arrangement perfectly frames the stream of consciousness song. Ogerman's instrumentation features 4 various types of flutes. see below. along with violins, cello, guitar, piano, bass, and drums. Ogerman specifies 12 violins and 5 celli and provided exact divisi instructions. which we have included. In addition, all flutes are on bass flute for 4 measures only. We have retained this but have included alternate alto flute parts in the event that bass flutes aren't available. Lastly, we have included both the original Portuguese lyrics as well as the English lyrics. It should be noted that when Jobim wrote the English lyrics he modified the melody in places. We have opted to include both melodies. in separate vocal staves. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.

Tradução

Aguas De Marco. Waters Of March. por Antonio Carlos Jobim. Editado por Rob Duboff y Jeffrey Sultanof. Arreglado por Claus Ogerman. Para el estudio de orquesta. Inglés Vocal, Voz portugués, de viento de madera 1. Pequeño. Bass Flute. Flauta Alt Parte. C Flauta, Instrumentos de Viento 2. Pequeño. Bass Flute. Flauta Alt Parte. C Flauta. Flauta, Instrumentos de Viento 3. Bass Flute. Flauta Alt Parte. C Flauta. Flauta, Instrumentos de Viento 4. Bass Flute. Grabado por Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medio. Partitura y Partes. Publicado por Jazz Lines Publicaciones. JL.JLP-8681. En 2001 una encuesta de más de 200 periodistas brasileños, músicos y otros artistas fue realizada por un diario brasileño líder, fue nombrado como el de todos los tiempos mejor canción brasileña en esta encuesta. La canción apareció por primera vez en 1972 en el disco homónimo Jobim. publicado un año más tarde en América del Sur como Matita Pere. La disposición, con Jobim en las voces portuguesas, fue elaborado por Claus Ogerman con quien, en varias ocasiones, Jobim había trabajado anteriormente. Este brillante arreglo enmarca perfectamente la corriente de la conciencia canción. Instrumentación de Ogerman cuenta con 4 diferentes tipos de flautas. véase más adelante. junto con violines, violonchelo, guitarra, piano, bajo y batería. Ogerman especifica 12 violines y chelos 5 y proporcionó instrucciones exactas divisi. que hemos incluido. Además, todas las flautas están en flauta baja para 4 medidas sólo. Hemos mantenido esto, pero hemos incluido partes de flauta contralto alternativas en caso de que flautas bajas no están disponibles. Por último, hemos incluido tanto las letras portuguesas originales, así como las letras en inglés. Cabe señalar que cuando Jobim escribió las letras en inglés modificó la melodía en lugares. Hemos optado por incluir ambas melodías. en pentagramas vocales separadas. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.