Partituras $14.99

Original

Ishi's Song. Martin Bresnick. Piano Solo sheet music.

Tradução

Canción de Ishi. Martin Bresnick. Hoja Piano Solo la música.

Original

Ishi's Song composed by Martin Bresnick. 1946-. For Solo Piano. Softcover. 12 pages. Duration 8 minutes, 40 seconds. Published by Carl Fischer. CF.PL140. "Ishi was among the last of the Yahi Indians. Living in northern California, these Native Americans were part of a larger group known as the Yana. They were ruthlessly suppressed and finally decimated at the end of the nineteenth century. The few remaining Yahi people hid in the mountains until they all died, leaving only Ishi. He was found and brought to the University of California at Berkeley by sympathetic anthropology professors Alfred Kroeber and T.T. Waterman. Ishi lived for several years at the University’s museum, then in San Francisco, teaching the professors and other researchers the ways of his people and helping to create a dictionary of his language. He was the last native speaker of the Yahi-Yana language. The opening melody of Bresnick’s work was taken from a transcription and recording made by Ishi himself, singing what he called The Maidu Doctor’s Song. There is no known translation of the text. Ishi’s Song was commissioned by Aeroporti di Puglia and is dedicated to Maestro Emanuele Arciuli. For advanced players.

Tradução

Canción de Ishi compuesta por Martin Bresnick. 1946 -. For Solo Piano. Tapa blanda. 12 páginas. Duración 8 minutos 40 segundos. Publicado por Carl Fischer. CF.PL140. "Ishi fue uno de los últimos de los indios Yahi. Vivir en el norte de California, estos nativos americanos eran parte de un grupo más amplio conocido como el Yana. Ellos fueron implacablemente suprimidas y, finalmente, diezmados al final del siglo XIX. Las pocas personas Yahi restantes se escondieron en las montañas hasta que todos murieron, dejando sólo Ishi. Fue encontrado y llevado a la Universidad de California en Berkeley por profesores de antropología simpático Alfred Kroeber y TT Waterman. Ishi vivió durante varios años en el museo de la Universidad, luego en San Francisco, la enseñanza de los profesores e investigadores de las costumbres de su gente y ayudar a crear un diccionario de su lengua. Fue el último hablante nativo de la lengua Yahi-Yana. La melodía de apertura de los trabajos de Bresnick fue tomada de una transcripción y grabación realizada por el propio Ishi, cantando lo que él llamó La canción del Maidu Médico. No se conoce la traducción del texto. Canción de Ishi fue encargado por Aeroporti di Puglia y se dedica a Maestro Emanuele Arciuli. Para los jugadores avanzados.