Partituras $316.69

Original

Moyses. Grade 4.

Tradução

Moyses. Grado 4.

Original

Moyses. Biblical Poem. Composed by Federico Agnello. For Concert band. Original Work. Grade 4.5. Score and set of parts. Duration 16. 00. Published by Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" is a descriptive poem based on the account of the Biblical exodus. The composition has a diversified character, which appears sometimes majestic and sometimes amusing, or obscure and sorrowful. A distinctive feature of this piece is the peculiar use of percussions and sound effects produced with whips, hammers, chains, and foot-stomping to recreate noises and atmosphere of the forced-labor camps where the Egyptians enslaved the Hebrews. According to the tradition, Moses, the son of the Hebrews Amram and Jochebed, escaped the Pharaoh's persecution thanks to his mother who intentionally abandoned him in a basket floating on the Nile's water. Saved by the Pharaoh's daughter, he was raised and educated at the court of the Egyptian royal family. After killing a slave-master, Moses fled to the village of Midian, where he married Zipporah, the daughter of the local priest. The Bible says that one day when Moses was near Mount Horeb, God commanded him to go to Egypt and ask the Pharaoh to deliver his fellow Hebrews from bondage. He went and, eventually, the Pharaoh ordered the Hebrews to leave Egypt after the Ten Plagues, the tenth of which culminated in the slaying of the Egyptian male first-borns. Moses led his people away and they camped near the Red Sea, where, guided by God, he divided the waters so that they could safely pass across on dry ground. When the Egyptian army attempted to follow, God permitted the waters to return upon them and drown them. After traveling for three months, the prophet reached the top of Mount Sinai where he received the Ten Commandments. Then, he punished those among his people who were involved in the sin of the Golden Calf. Finally, once they arrived near the Promised Land, Moses went up to Mount Nebo and there God spoke to him for the last time. "This is the land that I promised to your people. I will give it to your offspring. I let you look at it, but you will not be permitted to enter it. " With these words in his heart, Moses died without ever arriving there.

Tradução

Moyses. Poema bíblica. Compuesta por Federico Cordero. Para la banda de conciertos. Obra original. Grado 4.5. Puntuación y un conjunto de piezas. Duración 16. 00. Publicado por Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" es un poema descriptivo basado en el relato del éxodo bíblico. La composición tiene un carácter diversificado, que aparece a veces majestuoso ya veces divertida, u oscuro y triste. Una característica distintiva de esta pieza es el uso peculiar de percusiones y efectos de sonido producidas con látigos, martillos, cadenas, y zapateado para recrear sonidos y la atmósfera de los campos de trabajos forzados donde los egipcios esclavizaron a los Hebreos. Según la tradición, Moisés, hijo de los hebreos Amram y Jocabed, escapó del Faraón persecución gracias a su madre que intencionalmente lo abandonó en una cesta flotante sobre el agua del Nilo. Salvados por la hija del Faraón, fue criado y educado en la corte de la familia real egipcia. Después de matar a un esclavo-maestro, Moisés huyó de la aldea de Madián, donde se casó con Séfora, la hija del sacerdote local. La Biblia dice que un día, cuando Moisés estaba cerca del monte Horeb, Dios le ordenó que fuera a Egipto y pedir al Faraón para entregar sus compañeros hebreos de la esclavitud. Él fue y, finalmente, el faraón ordenó a los hebreos para salir de Egipto después de las diez plagas, la décima parte de lo que culminó con la muerte del varón egipcio primogénitos. Moisés condujo a su pueblo de distancia y acamparon cerca del Mar Rojo, en el que, guiado por Dios, dividió las aguas para que pudieran pasar con seguridad a través de tierra seca. Cuando el ejército egipcio intentó seguir, Dios permitió que las aguas para volver sobre ellos y ahogarlos. Después de viajar durante tres meses, el profeta llegó a la cima del monte Sinaí, donde recibió los Diez Mandamientos. Luego, se castigaba a los de su pueblo que estuvieron involucrados en el pecado del becerro de oro. Por último, una vez que llegaron cerca de la Tierra Prometida, Moisés subió al Monte Nebo y allí Dios le habló por última vez. "Esta es la tierra que prometí a tu pueblo. Se lo daré a tu descendencia. Dejé que se mire, pero no se les permitirá entrar en él. "Con estas palabras en su corazón, Moisés murió sin nunca llegar allí.