Partituras $61.95

Original

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Tradução

En el fuego de los conflictos. Christos Hatzis. Partituras de percusión.

Original

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Tradução

En el fuego de Conflicto compuesta por Christos Hatzis. 1953 -. Para percusión solista. Score, parte, CD de audio y CD de datos. 37 páginas. Publicado por Promethean ediciones. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. En el fuego de los conflictos es el nombre del tema para el Festival de Música de Toronto el verano de 2008 para el que fue compuesta. Situado en dos movimientos continuos, la parte de percusión en vivo se lleva a cabo con la música rap en la parte de audio digital, procedente de rapero estadounidense Steve Henry un. 'Bugsy H.', del grupo de rap cristiano Poetik Discípulos. La percusión en vivo teje constantemente alrededor de las letras de rap, a menudo dibujando contornos melódicos de los contornos prosódicos del texto hablado. Reflexionando sobre esta comisión, el compositor escribe. "Me estaba volviendo muy preocupados con el aumento de la violencia armada en los últimos años en Toronto, mi ciudad natal, sino también con el aumento constante de la violencia en todo el mundo, ya sea en conflictos organizados, como la guerra o erupciones espontáneas, agravada sin duda por la escasez de alimentos, el calentamiento global y la explosión demográfica en particular en las zonas donde la supervivencia diaria es más difícil, y por la esperanza de disminuir entre la mayoría de las personas vivas hoy en día que nuestra actual forma de vida puede continuar en su forma actual indefinidamente. "Aunque mi propio enfoque espiritual siempre ha estado en el eón de Acuario entrante, se espera que sea un eón de la paz y la iluminación espiritual, también soy consciente del hecho de que todavía estamos en los últimos años de la era de Piscis, la era de enantiodromia o el conflicto de acuerdo con Carl Jung. que las cosas van a empeorar antes de que lleguen betterâmuch peor. que llegará un momento pronto cuando nuestra fe en Dios será el único salvavidas que nos protegerá de ahogarse espiritualmente en el vasto mar de desesperanza que nos rodea ya. Esta es la historia que quería contar a través de este trabajo, pero quería decir que no desde el punto de vista de la seguridad espiritual, sino de la oscuridad impenetrable de alguien que lucha por mantenerse a flote en medio de este mar de desesperanza. Como yo estaba tratando de determinar cómo introducir y comprender este estado de ánimo, me acordé de un visitante a mi sitio MySpace unos meses antes, un grupo de rap cristiano americano llamado Poetik Discípulos. "Siempre he estado fascinado por el discurso rítmico prosódica de la música hip-hop, pero sin duda no por su apoyo implícito de la misoginia y la violencia que uno se encuentra con tanta frecuencia en el hip-hop letras. Poetik Discípulos usa las mismas técnicas musicales para crear esencialmente canciones devocionales y que fue muy inspirador para mí. Entré en contacto con el líder del grupo, Steve Henry, que, como se vio después, había experimentado personalmente el "fondo del pozo" por medio de la violencia de pandillas, la pérdida y el encarcelamiento, y le pregunté si me podía ayudar con este proyecto. Unos días más tarde me envió algunas pistas de rap que creó para este proyecto específico y supe entonces que mi trabajo sería mucho emanando de su material específico que se ha incorporado en el dispositivo de reproducción de sonido que acompaña la pieza.