Partituras $39.95

Original

Penelope. Michael Amann. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tradução

Penélope. Michael Amann. Hoja Viola música. Partituras para violín. Partituras Acompañamiento de Piano.

Original

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Part. 39 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.07-00266. ISBN M-012-40377-7. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

Tradução

Penélope. Para cuarteto de cuerda y piano. Compuesta por Michael Amann. Para 2 violines, viola, piano cello. Música de cámara. Parte. 39 páginas. Publicado por Doblinger Music Publishers. DB.07-00266. ISBN M-012-40377-7. El quinteto fue inspirado por su reconocimiento del último capítulo del mismo nombre desde el Ulises de James Joyce. En él se describe la transición de la conciencia del escritor de la vigilia al modo de dormir. Reflexiones sobre el pasado día se mezclan con recuerdos de Zuruckliegendes largas y principios sueñan imágenes. Aquí, la actividad de la conciencia retrasa cada vez más. Penélope intenta rastrear este proceso musicalmente. La pulsación regular y moderada de inicio se ralentiza gradualmente y va a terminar de forma irregular. En este proceso de diversas secuencias de sueños ahora interpolar. El sistema de sonido para todas estas secuencias es la misma de él desarrolla "sueño" con características diferentes. M. Amann.