Partituras $41.95

Original

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.

Tradução

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Hoja Mezzo-Soprano Voz música. Hoja Soprano música. Voz sola hoja de música.

Original

Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.

Tradução

Mauthausen. Cantata para mezzosoprano y orquesta. Compuesto por Mikis Theodorakis. 1925 -. Por voz de mezzo-soprano y orquesta. Esta edición. ED 21069. Con grapas. Partituras. Música de nuestro tiempo. Partitura de estudio. Idioma del texto. Griego. Compuesta 1965. 2010. 84 páginas. Duración 20 minutos. Publicado por Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. Con el lenguaje del texto. Griego. Textos Sung son en griego. Inglés, se incluyen traducciones alemanas y francesas. Un buen amigo mío, el poeta lacovos Kambanellis, fue prisionero en Mauthausen durante la Segunda Guerra Mundial. . En 1965, también escribió cuatro poemas sobre el tema y me dio la oportunidad de ponerlos a la música. Lo hice con mucho gusto, en primer lugar, porque me gustaba la poesía de los textos, y en segundo lugar, porque yo mismo fui detenido en las prisiones italianas y alemanas durante la ocupación nazi, pero sobre todo porque esta composición nos da la oportunidad de recordar a la generación más joven . En primer lugar, por supuesto, el de Mauthausen Cantata se dirige a todos los que sufrieron bajo el fascismo y luchó contra ella. Debemos tener los crímenes nazis continuamente en nuestras mentes, porque esa es la única garantía y la única manera de asegurar que no se repitan. Y podemos ver todos los días que el fantasma del fascismo está lejos de ser despedido. Rara vez muestra su verdadera cara, pero las culturas y mentalidades fascistas existe en todo el mundo. Para nosotros, que tuvo que vivir a través de este tiempo de horror, la tarea más importante es proteger a nuestros hijos contra este peligro. Mikis Theodorakis, 1999.