Partituras $7.95

Original

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

Tradução

Svyati. Oh Santo. John Tavener. Partituras Coro.

Original

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

Tradução

Svyati. Oh Santo. compuesta por John Tavener. 1944 -. Para Coral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Coral. 14 páginas. Честер Музыка. Publicado por Chester Music. HL.14032821. Citando Tavener. "Empecé a escribir Svyati a principios de 1995. al dibujar, me enteré de que John Williams, padre de Jane, mi querido amigo y editor, se estaba muriendo. Yo no podía abstenerse de dedicándolo a Jane ya la memoria de su padre. "El texto está en eslavo eclesiástico, y se utiliza en casi todos los servicios ortodoxa rusa, tal vez lo más conmovedor después de la congregación han besado el cuerpo en un ataúd abierto en una funeraria ortodoxa. El coro canta cuando el ataúd se cierra y se lleva fuera de la iglesia, seguido por los dolientes con velas encendidas. El violonchelo representa el sacerdote o el icono de Cristo, y debe jugar a una distancia desde el coro, tal vez en el extremo opuesto del edificio. Como es el drama griego, el coro y el sacerdote están en el diálogo con los demás. Desde el violonchelo representa el icono de Cristo, debe ser jugado sin ningún sentimiento de carácter occidental, pero no debería derivarse de los cánticos de la Iglesia Ortodoxa Oriental.