Partituras $47.25

Original

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Voice sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Tradução

Oratorio de Navidad op. 12. Camille Saint-Saens. Partituras de voz. Partituras Coro. Partituras Harp. Hoja de Acompañamiento de Órgano de la música.

Original

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For SMezATBar Vocal Soli, SATB Choir, Harp, Organ, Strings. This edition. Urtext. Choral. Full score. Text Language. Latin. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052. ISBN 9790014109264. With Text Language. Latin. Choral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Oratorio de Noel. Full score. For the vocal score, see EP 11053.

Tradução

Oratorio de Navidad Op. 12 compuesta por Camille Saint-Saens. 1835-1921. Editado por Edward Blakeman. Para SMezATBar Vocal Soli, SATB, arpa, órgano, cuerdas. Esta edición. Urtext. Coral. Partitura general. Idioma del texto:. Latino. Compuesta 4 a 15 diciembre 1858. Primera representación. El día de Navidad de 1858. Duración circa 40 minutos. Publicado por Edition Peters. PE.P11052. ISBN 9790014109264. Con texto Idioma. Latino. Coral. Este trabajo fue publicado por primera ca. 1863 por G. Flaxland, y después de algunos años más tarde por Durand. En ese momento, Saint-Saens aprovechó la oportunidad para hacer varias revisiones y adiciones, incluyendo algunos reescritura adicional de los recitativos para mejorar el ajuste de palabra. A pesar de sus esfuerzos, sin embargo, la edición tuvo varios errores y omisiones. La presente edición intenta corregir estos, y una estrecha relación con las diversas fuentes manuscritas para presentar la obra por primera vez en una forma lo más cerca posible a las intenciones de Saint-Saens '. Donde todavía hay ambigüedades, ha utilizado bracketshave cuadrado para indicar lecturas alternativas o inciertos - en particular, la inclusión de los detalles adicionales que de alguna manera aparecieron en la edición impresa después de la preparación y corrección de manuscrito final Saint-Saens '. las fuentes utilizadas se encuentran en la División de Música de la Biblioteca Nacional de Francia en París. Oratorio de Noel. Partitura general. Para la puntuación vocal, véase el documento EP 11053.