Partituras $12.25

Original

Song of the Flea. Voice sheet music.

Tradução

Canción de la Pulga. Partituras de voz.

Original

Song of the Flea composed by Graham Waterhouse. For Speaking Voice, Cello. Modern. Sheet Music. Published by Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. The satirical text of 'Song of the Flea' is taken from Goethe's 'Faust'. Part 1. and is recited by Mephistopheles during the scene 'Auerbachs Keller in Leipzig'. During a visit to the Liszt House in Weimar I discovered that among the numerous settings of Goethe poems were also fragments of sketches by Liszt for 'Es war einmal ein Koenig' for bass, male-voice choir, and piano. The composition may have been intended for the Goethe celebration in 1849, though the date of the sketches remains uncertain. Liszt may have known Beethoven's setting of the text for voice, choir, and piano from 1810. The distinctive rhythmical scanning, the cynical under-current, and the downright nonsensical element of the text, recalling an English genre of nonsense-poetry, combined to prompt me into attempting a setting of the poem myself. The spoken part of 'Song of the Flea' may be recited either by a second person or by the cellist himself. The part should be declaimed with variety of expression and may carry a discreet hint of sarcasm. Attention should be paid to clear articulation and to the balance between voice and cello. The voice risks being covered, especially in the 'arco'-passages. The player can make use of different colors of pizzicato by plucking nearer the bridge or nearer the fingerboard. It is recommended that pizzicato notes on the C-string. stems pointing upwards. be played with the thumb. For the upper three strings. stems pointing downwards. the second or first fingers may be used. Some players may prefer to play the passages in bars 132 to 136 and 175 to 180 with the first finger. Unless otherwise marked, the note D in pizzicato passages is to be played with open string. Pizzicato notes should be allowed to vibrate. Towards the close of the work, the 'geangte'. 'aggrieved'. cellist slaps with the left hand irritatedly on his left knee, then on his left cheek, on his right shoulder, and finally, with his right hand, resolutely on the finerboard. Before slapping the fingerboard the bow is swiftly taken by the left hand and the A, D, and G strings damped with the same hand, so that only the C string vibrates. The 'Song of the Flea' was composed in Spring 2000 and was first performed on the occasion of the 70th birthday of Professor Reiner Thomssen, to whom the work is dedicated. The first public performance was in November 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied after a poem from Goethe's "Faust". for Speaking Voice and Violoncello.

Tradução

Canción de la Pulga compuesta por Graham Waterhouse. Para hablar de voz, Cello. Moderno. Partituras. Publicado por Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. El texto satírico de "Canción de la Pulga 'se toma de Goethe" Fausto ". Parte 1. y es recitado por Mefistófeles durante la escena de 'Auerbachs Keller en Leipzig ". Durante una visita a la Casa de Liszt en Weimar, descubrí que entre los numerosos ajustes de poemas de Goethe fueron también fragmentos de bocetos de Liszt para 'Es war einmal ein Koenig' para el bajo, coro masculino-voz y piano. La composición puede haber sido destinado a la celebración de Goethe en 1849, aunque la fecha de los bocetos sigue siendo incierto. Liszt pudo haber conocido entorno de Beethoven del texto para voz, coro y piano de 1810. La exploración rítmica distintiva, el cínico bajo de corriente, y el elemento francamente sin sentido del texto, recordando un género Inglés de tonterías-la poesía, se combinaron para pedir confirmación al intentar un ajuste del poema a mí mismo. La parte hablada de "Canción de la Pulga 'puede ser recitado, ya sea por una segunda persona o por el propio violonchelista. La pieza debe ser declamado con la variedad de expresión y puede llevar un toque discreto de sarcasmo. Se debe prestar atención a la articulación clara y para el equilibrio entre la voz y cello. La voz corre el riesgo cubierto, en especial en los "pasajes arco'-. El jugador puede hacer uso de diferentes colores de pizzicato por el punteo más cerca del puente o más cerca del diapasón. Se recomienda que los billetes de pizzicato de la cuerda C. tallos apuntando hacia arriba. se juega con el pulgar. Para las tres cuerdas superiores. tallos apuntando hacia abajo. el segundo o primero los dedos se pueden utilizar. Algunos jugadores prefieren jugar a los pasajes en los bares de 132-136 y 175-180, con el primer dedo. A menos que se diga lo contrario, la nota D en los pasajes en pizzicato se va a jugar con una cuerda abierta. Notas Pizzicato se debe permitir a vibrar. Hacia el final de la obra, el 'geangte'. 'Agraviado'. violonchelista golpea con la mano izquierda irritado en su rodilla izquierda, luego en la mejilla izquierda, en el hombro derecho, y, por último, con la mano derecha, con resolución en el finerboard. Antes de dar una palmada al diapasón de la proa es rápidamente tomado por la mano izquierda y las cadenas A, D y G amortiguado con la misma mano, por lo que sólo las vibra cadena C. La "Canción de la Pulga 'fue compuesta en la primavera de 2000 y se llevó a cabo por primera vez en ocasión del 70 cumpleaños del profesor Reiner Thomssen, a quien está dedicada la obra. La primera actuación en público fue en noviembre de 2000 en Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied después de un poema de "Fausto" de Goethe. Hablando de Voz y Violoncello.