Partituras $121.00

Original

Ming Yue Han Xing.

Tradução

Ming Yue Han Xing.

Original

Ming Yue Han Xing. Stars Of Ice, Wheel Of Moonlight Bright. Composed by Bliss Wiant, Ching-fu T'ien, Konrad Kosell. Full Orchestra. For Full Orchestra. Full Score and Set of Parts. Published by Advance Music. AV.40005. The composer of this melody was Bliss Wiant. 1895-1975. , who went to China in 1923 on behalf of the Methodist church, in order to build an exchange between the different cultures of east and west. He founded the music degree programm at Yenching University in Peking and taught there until 1951. Under his direction, Yenching students learned to perform Handel's Messiah and other major choral works with considerable distinction. Like Bartok in Hungary, he started to collect and notate Chinese melodies, asking students to sing songs from their home regions and listening to the songs of peddlers on the streets of Peking. With deep respect towards Chinese traditional music he also composed melodies for indigenous hymns in order to bring the Christian message to the Chinese people. A collection of these original hymns were included by Wiant in 1937 in "Hymns of Universal Praise" which is still in use today. In memory of Christmas eve 1933, this song was composed on the words of a poem "Stars of Ice, Wheel of Moonlight Bright" written by Wiant's student T'ien Ching-fu who also participated the yearly Christmas caroling introduced to the campus by Wiant. "The air was as clear as a crystal, there was snow on the ground and ice on the trees" wrote Bliss Wiant in his memoirs, reminiscing about the only Christmas eve with a full moon in the 20th century. In Chinese, a full moon is called a 'wheel', hence the reference in the opening line of the song. By listening to and studying Chinese classical music, I have tried to capture the atmosphere of that special night through the orchestration of this wonderful melody. Instrumentation. 2 flutes, oboe, english horn, 2 Bb clarinets, 2 bassoons, 2 horns in f, timpani, 4x mallets & percussion. gong, marimba, finger cymbals, glockenspiel. , harp, 8x violin 1, 8x violin 2, 8x viola, solo violoncello, 4x violoncello, 4x contrabass.

Tradução

Ming Yue Han Xing. Estrellas Sobre Hielo, Ruleta de Moonlight brillante. Compuesta por Bliss Wiant, Ching-fu T'ien, Konrad Kosell. Orquesta sinfónica. Para Orquesta completa. Partitura y Conjunto de piezas completo. Publicado por Advance Music. AV.40005. El compositor de esta melodía era la dicha Wiant. 1895-1975. , Quien fue a China en 1923 en nombre de la Iglesia Metodista, con el fin de construir un intercambio entre las diferentes culturas de Oriente y Occidente. Fundó el programm grado música en la Universidad Yenching en Pekín y enseñó allí hasta 1951. Bajo su dirección, los estudiantes aprendieron a realizar Yenching Mesías de Handel y otra coral grandes obras con gran distinción. Al igual que Bartók en Hungría, comenzó a recoger y anotar melodías chinas, pidiendo a los alumnos a cantar canciones de sus regiones de origen y escuchar las canciones de los vendedores ambulantes en las calles de Pekín. Con profundo respeto hacia la música tradicional china también compuso melodías de himnos indígenas con el fin de llevar el mensaje cristiano a los chinos. Una colección de estos himnos originales fueron incluidos por Wiant en 1937 en "Himnos de Alabanza universal", que todavía está en uso hoy en día. En la memoria de la víspera de Navidad de 1933, esta canción fue compuesta en las palabras de un poema "Estrellas de hielo, Rueda de la luz de la luna", escrito por la Wiant estudiante T'ien Ching-fu que también participaron los villancicos de Navidad anual presentado al campus por Wiant. "El aire estaba tan claro como un cristal, no había nieve en el suelo y el hielo en los árboles", escribió la dicha Wiant en sus memorias, recordando la única noche de Navidad con una luna llena en el siglo 20. En chino, la luna llena se llama una "rueda", de ahí la referencia en la primera línea de la canción. Al escuchar y estudiar música clásica china, he tratado de captar la atmósfera de esa noche tan especial a través de la orquestación de esta maravillosa melodía. Instrumentación. 2 flautas, oboe, Inglés cuerno, 2 clarinetes si bemol, 2 fagotes, 2 cuernos en f, timbales, 4x mazos. gong, marimba, crótalos, glockenspiel. , Arpa, violín 8x 1, violín 8x 2, 8x viola, violoncello solo, violoncello 4x, contrabajo 4x.