Instrumentos
Ensembles
Opera
Compositores
Artista

Partituras $7.99

Original

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute. Flute sheet music. Soprano Voice sheet music. Advanced.

Tradução

Iskay Harawicha, para voz soprano y flauta alto. Partituras Flauta. Hoja Soprano música. Avanzado.

Original

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute composed by Daniel Cueto. For Flute, Soprano Voice. 21st Century, World, Latin. Advanced. , Score. Published by Daniel Cueto. S0.11500. To listen to this piece, visit. https. www. youtube. com. watch. vCjE7lD0PUOQ At the heart of this piece are two anonymous lyrics in kechwa, the most widely spoken non-European language in the Americas. An ancient tongue, it became the official language of the great Inca Empire, and is still spoken by about 10 million people in present-day Peru, Ecuador, Bolivia and Argentina. Having been an important symbol of status and high culture before the European Conquest, it developed a refined literature which has continued to live and develop orally throughout the centuries. The specific texts I have chosen for this work reflect this sophistication of sonority and meaning. They are anonymous lyrics from the Apurimac region in central Peru, gathered by Jose Maria Arguedas in his book 'Canto Kechwa'. Comparing these texts to alternative versions by other native speakers, and relying on my own basic knowledge of the language, I have made my own renditions of them for the purpose of this work. 'Iskay harawicha', the workÂs title, can be translated as 'A pair of songs'. The pairing of a human voice with another melodic instrument creates a situation that is very interesting to me. a twin song between instruments contrasting and yet alike in nature. Soprano and alto flute create a curious counterpoint fluctuating between polarity and oneness, their combined colors converging with the textÂs deep symbolism and gentle resonances. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Tradução

Iskay Harawicha, para voz soprano y flauta alto, compuesto por Daniel Cueto. Para Flauta, Soprano. 21st Century, Mundo, América. Avanzado. , Score. Publicado por Daniel Cueto. S0.11500. Para escuchar esta pieza, visite. https. www. youtube. com. ver. vCjE7lD0PUOQ En el corazón de esta pieza son dos letras anónimas en kechwa, la lengua no europea más hablada en las Américas. Una antigua lengua, se convirtió en el idioma oficial del gran Imperio Inca, y todavía es hablado por cerca de 10 millones de personas en la actual Perú, Ecuador, Bolivia y Argentina. Después de haber sido un importante símbolo de estatus y la alta cultura antes de la conquista europea, se desarrolló una literatura refinada que ha continuado a vivir y desarrollar oralmente a lo largo de los siglos. Los textos específicos que he elegido para este trabajo reflejan esta sofisticación de sonoridad y significado. Son letras anónimas de la región Apurímac, en el centro de Perú, recogida por José María Arguedas en su libro 'Canto Kechwa'. La comparación de estos textos a las versiones alternativas de otros hablantes nativos, y confiando en mi propio conocimiento básico del idioma, he hecho mis propias interpretaciones de las mismas con el propósito de este trabajo. 'Harawicha Iskay', el título workÂs, se puede traducir como 'Un par de canciones'. La pareja formada por una voz humana con otro instrumento melódico crea una situación que es muy interesante para mí. una canción twin entre instrumentos contrastantes y sin embargo, por igual en la naturaleza. Soprano y flauta alto crean un curioso contrapunto fluctuando entre la polaridad y la unidad, sus colores combinados que convergen con el textas profundo simbolismo y resonancias suaves. Impresión Digital es partituras imprimibles disponible en cualquier momento y en cualquier lugar. Sólo tienes que comprar, imprimir y jugar. Vea su partitura en línea en casa, escuela, trabajo o cualquier lugar que tenga una computadora conectada a Internet. Utilice nuestra aplicación para el iPad para ver su hoja de música digital en cualquier lugar. Con impresión digital, usted puede imprimir su hoja de música digital, inmediatamente después de la compra, o esperar hasta que su conveniente. Y nuestra instalación del software es fácil - nos guiaremos a través de los pasos simples para asegurarse de que tiene Adobe Flash Player, Adobe AIR y la aplicación Music Plus AIR Hoja.