Partituras $33.00

Original

John Cage and the Music of Always.

Tradução

John Cage y la música de siempre.

Original

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

Tradução

John Cage y la música de siempre compuesta por Paul Hillier. Libro. Publicado por edición Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Empecé estas mesósticos un día o dos después de la lectura que John Cage había muerto. Pronto decidí que debería haber setenta y nueve de ellos - una por cada año de su vida. Así como John Cage había sacrificado lecturas de la obra de varios escritores, Thoreau y Joyce más prominente entre ellos, yo quería a mi vez de construir un pequeño homenaje al explorar diversos escritos de y sobre el propio Cage, y un puñado de otros escritores a quienes yo sintió que habría disfrutado de experimentar de esta manera. Entre estos textos fuente adicionales son La Nube del No. anónimo del siglo 14 Inglés. Fragmentos de Heráclito. William Billings. su introducción a sus libros de salmodia. , El compositor de la época de la Revolución Americana, cuya jaula música utilizada por su Himnos y Variaciones. Russolo - The Art of Noise. Alicia de Lewis Carroll en el país de las maravillas. y el I Ching. Para los nuevos en la idea, un mesostic es como un acróstico, pero con la palabra materia o tema el medio en vez de por el borde. Jaula establece normas especiales para trabajar a través de un texto para crear una secuencia de palabras, por lo que la selección sería limitada y guiada por el cambio en lugar del sabor. En efecto estas secuencias forman una cadena de poemas cortos. Por lo general, la palabra tema era el nombre de alguien - muy a menudo el escritor del texto mismo. En este caso, se trata, por supuesto, John Cage. Poco a poco he construido una reserva de mesósticos de la que he seleccionado las que me atrajo - a veces parches juntos porciones interesantes de dos mesósticos fallidos para formar uno nuevo. Encontrándome así, en lugar más libre en mi enfoque de la jaula normalmente era. Aparte de la posibilidad de obtener resultados interesantes, me pareció que para ser una forma fascinante de acercarse a cualquier texto que ya he tenidos, y de experimentarlo de nuevo, encontrar no sólo los significados nuevos u ocultos, gut una especie de cristalización hechos a mano del texto sí mismo. La Música de Siempre "fue un fragmento recogido de este mismo proceso demasiado buena para dejarla pasar. Paul Hillier. 79 mesósticos Re y no re John Cage.