Partituras $59.95

Original

Concert de Rialp. Jaume Torrent. Guitar sheet music.

Tradução

Concierto de Rialp. Jaume Torrent. Partituras de guitarra.

Original

Concert de Rialp composed by Jaume Torrent. For guitar and orchestra. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3610. The concerto establishes a dialogue which alternates constantly between the guitar and the symphony orchestra, with the two sound worlds being maintained in perfect balance while also exploring the unique possibilities presented by each. the guitar develops a surprising array of resources which enhance its expressive capacity to the utmost, while the orchestra envelops it in an extensive range of textures which at times give rise to subtle tones, and at others, all the tonal vigour of the tutti. The language I employ is intended as a means of achieving an efficient symbiosis between modernity and tradition, continuing in the line of my previous works as a composer. It contains no references to popular music and at all times veers away from the expectations created by the language of folklore exploited in concertos of this kind by the majority of recognised composers. In Concerto de Rialp, modernity is reflected through a search for unique expressive forms, experimentation with new means of thematic development and a unique presentation of formal solutions, all the while, however, respecting expressiveness and lyricism as the foundations of communicating with the audience. The concerto also explores the guitar's new technical resources. Thanks to specific work on left hand extensions, mechanical formulas have been developed which allow certain scales to be played at unprecedented speeds. In the cadenza of the first movement, the guitar develops the main theme in the form of an instrumental motif that has never been used before in guitar scores, producing a polyphonic effect of new dimensions. I have worked to exploit the distinctive sound differences existing between the guitar and the orchestra -both from the dynamic and the tonal points of view- in order to really develop the dramatic effect that their being brought together affords. In the second movement -calmo assai- this dramatic quality is expressed in a way that is particularly powerful by means of a tension never before achieved in a concerto for guitar and orchestra.

Tradução

Concierto de Rialp compuesto por Jaume Torrent. Para guitarra y orquesta. Publicado por la Editorial de Música Boileau. BO.B.3610. El concierto se establece un diálogo que alterna constantemente entre la guitarra y la orquesta sinfónica, con los dos mundos sonoros se mantienen en perfecto equilibrio al tiempo que explora las posibilidades únicas que presenta cada. la guitarra se desarrolla una sorprendente variedad de recursos que potencian su capacidad expresiva al máximo, mientras la orquesta envuelve en una amplia gama de texturas, que a veces dan lugar a tonos sutiles, y en otros, todo el vigor tonal del tutti. El lenguaje que empleo se concibe como un medio para lograr una simbiosis eficiente entre la modernidad y la tradición, continuando en la línea de mis anteriores trabajos como compositor. No contiene referencias a la música popular y en todo momento se aleja de las expectativas creadas por el lenguaje del folclore explotados en los conciertos de este tipo por la mayoría de los compositores reconocidos. En el Concierto de Rialp, la modernidad se refleja a través de una búsqueda de formas expresivas únicas, la experimentación con nuevos medios de desarrollo temático y una presentación única de soluciones formales, todo el tiempo, sin embargo, la expresividad y el lirismo como respetando las bases de la comunicación con el público. El concierto también explora nuevos recursos técnicos de la guitarra. Gracias a un trabajo específico en las extensiones de la mano izquierda, fórmulas mecánicas han sido desarrollados que permiten a ciertas escalas que se jugará a una velocidad sin precedentes. En la cadencia del primer movimiento, la guitarra se desarrolla el tema principal en la forma de un motivo decisivo que nunca se ha utilizado antes en las puntuaciones de la guitarra, produciendo un efecto polifónico de nuevas dimensiones. He trabajado para explotar las diferencias de sonido distintivos existentes entre la guitarra y la orquesta, tanto de la dinámica y los puntos tonales de vista con el fin de desarrollar realmente el efecto dramático que su puesta en conjunto permite. En el segundo movimiento -calmo assai- este dramatismo se expresa de una manera que es particularmente poderosa por medio de una tensión nunca antes alcanzados en un concierto para guitarra y orquesta.