Partituras $23.95

Original

4 Intermezzi. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Tradução

4 Interludios. Jordi Cervelló. Hoja Piano Solo la música.

Original

4 Intermezzi composed by Jordi Cervello. For piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3585. Agitato. This is a movement with a clear romantic intention, as well as passionate. It is like a projection of different colors in an atmosphere of lightness. In this case I probably had Mendelssohn in the back of my mind. Everything in it is extroverted. Vigor and gentleness alternate until reaching the end, where I make a clear allusion to the music of Bach. The movement ends in a fast arpeggio. Capriccio. This part has a humorous touch to it. An evidently burlesque subject matter matches the various rhythmic and harmonic combinations. I do not wish to conceal a similarity of style with the music of Prokofiev. As a reminder, my Sonatina for violin solo comes from an idea taken from this Russian master's Sonata, also for violin solo. The mood is marcato and sharp, alternating expressive moments with others of a mysterious nature. To end up with, a fast and lively coda. Ricordo. It has a burlesque introduction, but this serves as a preamble to the expressive nature of the whole. There are several emotional atmospheres in which harmony plays an essential part. The left hand will be responsible for the melody while the right hand constantly draws semiquavers all in a reflexive mood. In the end, the music fades away gently. Animato. This movement brings us back to the extroverted mood of the Agitato. It transitions from an impressionistic atmosphere at the beginning, to a vigorous and energetic climate. Groups of 4, 5 and 6 notes with semiquavers cause certain instability, controlled, on the other hand, by an unchanging tempo. The movement ends in a forceful marcato, though in an overall maestoso atmosphere.

Tradução

4 interludios compuestas por Jordi Cerebro. Por el piano. Publicado por la Editorial de Música Boileau. BO.B.3585. Agitado. Este es un movimiento con una intención clara romántica, así como apasionada. Es como una proyección de diferentes colores, en una atmósfera de ligereza. En este caso, probablemente tuve Mendelssohn en el fondo de mi mente. Todo en él es extrovertido. Vigor y gentileza alternativo hasta llegar a la final, donde hago una clara alusión a la música de Bach. El movimiento termina en un arpegio rápido. Capricho. Esta parte tiene un toque de humor a la misma. Un tema evidentemente burlesque coincide con las distintas combinaciones rítmicas y armónicas. No deseo ocultar una similitud de estilo con la música de Prokofiev. Como recordatorio, mi Sonatina para violín solo proviene de una idea tomada de la Sonata de este maestro ruso, también para violín solo. El estado de ánimo es Marcato y agudo, alternando momentos expresivos con otros de naturaleza misteriosa. Para terminar con una coda rápida y animada. Memoria. Tiene una introducción burlesque, pero esto sirve como preámbulo a la naturaleza expresiva de la totalidad. Hay varias atmósferas emocionales en los que la armonía juega una parte esencial. La mano izquierda se encargará de la melodía mientras la mano derecha dibuja constantemente semicorcheas todos en un estado de ánimo reflexivo. Al final, la música se desvanece suavemente. Animado. Este movimiento nos lleva de nuevo al estado de ánimo extrovertido del Agitato. Se cambia de una atmósfera impresionista al comienzo, a un clima vigoroso y enérgico. Grupos de 4, 5 y 6 con notas semicorcheas provocan cierta inestabilidad, controlado, por otro lado, por un ritmo inmutable. El movimiento termina en un marcato contundente, aunque en un ambiente global maestoso.