Partituras $23.95

Original

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tradução

El Diablo. Jordi Cervelló. Hoja de violín solo de música. Partituras Acompañamiento de Piano.

Original

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

Tradução

El diablo compuesta por Jordi Cerebro. Para violín y piano. Publicado por la Editorial de Música Boileau. BO.B.3673. Es una obra para violín y piano inspirado directamente por de Paganini Capricho No. 13, conocida como "La risata del diavolo" y uno de los caprichos más reconocidos de la serie de veinticuatro compuesta por el célebre violinista genovés y compositor. En mi versión para violín y piano, he señalado las dos características esenciales de la obra. los terceros notas en una cuerda doble que emulan la risa del diablo, y las corcheas rápidos que siguen, todo ello dentro de una luz y el cromatismo de humor. Il diavolo comienza con una cadencia de violín lento y fragmentado, pero sugerente. A continuación, sigue el Allegro deciso, construida sobre las dos características mencionadas anteriormente. En la parte central, otra cadencia de violín de un carácter similar, pero que recuerda la risa del diablo más evidente. El Allegro deciso continúa hasta un final sin preocupaciones y virtuoso. La obra está dedicada al violinista Jesús Reina.