Partituras $21.95

Original

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tradução

La cola del diablo. Hoja de violín solo de música. Partituras Acompañamiento de Piano.

Original

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Tradução

La cola del diablo compuesta por Gabriel Ian Gould. Para violín y piano. Publicado por la Editorial de Música Boileau. BO.J.1016. La cola del diablo. originalmente titulado Fantasía sobre un cuento popular judío. fue compuesta durante el otoño de 1995 y se inspira en un cuento infantil del escritor en yiddish Isaac Bashevis Singer. En la historia de un muchacho joven está solo durante Hannukah, sus padres después de haber sido secuestrados por el "diablo". más probable es que significa una dibbuk travieso, no el diablo de la Biblia. El muchacho sale a una tormenta de nieve feroz para encontrar a sus padres sólo para ser perseguido casa por el diablo en plena furia. Sin embargo, el niño logra atrapar la cola del diablo en la puerta y exige que el diablo liberar a sus padres. El diablo, angustiado por su dolor de cola, consentimientos, pero antes de liberarlo, el chico singes su cola con una vela Hannukah para recordarle no cometer travesuras en una noche tan importante. Esta composición toma prestados elementos de la tradición klezmer, incluyendo la escala tradicional de "judío" que contiene dos segundos aumentada. en realidad una versión de la Ahava Raba o modo freygish. En la segunda mitad, después de una sección de baile en 5. 8 y 7. 8, Cito de una canción popular yiddish, Shnirele Perele. Collar de Perlas. , Que tiene una calidad-lullaby como dulce. Sin embargo, la pieza termina con una nota pícara, al igual que la historia en sí.