Partituras $20.95

Original

Der Mond. Carl Orff.

Tradução

La Luna. Carl Orff.

Original

Der Mond. Ein kleines Welttheater nach einem Marchen der Bruder Grimm. Composed by Carl Orff. 1895-1982. This edition. ED 9541. Hardcover. 2nd, expanded and revised edition 2002. Books. Librettos. Text language. German. 42 pages. Published by Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. With Text language. German. In days gone by there was a land where the nights were always dark, and the sky spread over it like a black cloth, for there the moon never rose, and no star shone in the obscurity. ' - This is the opening of the story 'The Moon' by the Brothers Grimm, set to music by Carl Orff. This book tells the story of how four young fellows steal the moon from a foreign kingdom, how it ends up in the world below and how it comes to pass that the dead become restless and awake from their sleep because of the moonlight. And soon there is as much activity in the world below as it is on earth until Saint Peter steps in. He sees to it that peace returns and that the moon takes its rightful place in the sky. This picture book, with atmospheric illustrations by Annegret Fuchshuber, reproduces the story as told by the Brothers Grimm, together with the complete libretto by Carl Orff. The accompanying CD contains not only the fairy story narrated by Godela Orff but also Orff's version with the Leipzig Radio Choir and Symphony Orchestra. For children aged 6. Awarded the Deutscher Musikeditionspreis 2003. Included in the list of recommended educationally worthy picture books 2004 of the 'Gesellschaft fur Jugend- und Sozialforschung'. GJSF. Society for Youth and Social Research.

Tradução

La Luna. Un teatro pequeño mundo después de un cuento de hadas del hermano Grimm. Compuesta por Carl Orff. 1895-1982. Esta edición. ED 9541. Tapa dura. Segundo, edición ampliada y revisada en 2002. Libros. Libretos. Idioma del texto. Alemán. 42 páginas. Publicado por Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. Con el lenguaje del texto. Alemán. En días pasados ​​hubo una tierra en la que las noches eran siempre oscuro, y el cielo, repartidas en ella como un paño negro, porque la luna nunca se levantó, y ninguna estrella brillaba en la oscuridad. '- Se trata de la apertura de la historia de' La Luna 'de los hermanos Grimm, con música de Carl Orff. Este libro cuenta la historia de cómo cuatro compañeros jóvenes roban la luna de un reino extranjero, la forma en que va a parar al mundo de abajo y cómo se llega a pasar de que los muertos se convierten inquieta y despierta de su sueño a causa de la luz de la luna. Y pronto hay tanta actividad en el mundo de abajo, ya que es en la tierra hasta San Pedro interviene. Él se ocupa de que vuelva la paz y que la luna toma su legítimo lugar en el cielo. Este libro ilustrado, con ilustraciones atmosféricos por Annegret Fuchshuber, reproduce la historia contada por los hermanos Grimm, junto con el libreto completo de Carl Orff. El CD que acompaña contiene, además del cuento de hadas narrado por Godela Orff, sino también la versión de Orff con el Coro de la Radio de Leipzig y la Orquesta Sinfónica. Para niños de 6 años. Galardonada con el Deutscher Musikeditionspreis 2003. Incluido en la lista de recomendados libros ilustrados educativamente dignas 2004 de la "Gesellschaft für Jugend-und Sozialforschung '. GJSF. Sociedad para la Juventud y la Investigación Social.