Partituras $20.00

Original

Cruda Amarilli.

Tradução

Cruda Amarilli.

Original

Cruda Amarilli composed by Barry Toombs. Band. For brass. Solos. ensembles. Westwind Brass Series. Grade 4. Score and parts. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.E1453. Claudio Monteverdi. 1567-1643. composed this madrigal in 1605. It appears in the fifth of his eight books of madrigals and is one of his most famous. Cruda Amarilli are the first words in a soliloquy from the play Il pastor fido, which was published in Venice in 1589 by the dramatic poet Battista Guarini. 1538-1612. The soliloquy translates as follows. Cruel Amaryllis, who with your name to love, alas, bitterly you teach. Amaryllis, more than the white privetpure, and more beautiful, but deafer than the deaf asp, and fiercer and more elusive. Since telling offended you, I shall die in silence. Barry Toombs' elegant brass quintet arrangement of Monteverdi's madrigal setting of Cruda Amarilli successfully imitates the fluid quality of the human voice.

Tradução

Cruda Amarilli compuesta por Barry Toombs. Banda. Por el bronce. Solos. conjuntos. Westwind Brass Series. Grado 4. Partitura y Partes. Publicado por Neil A. Kjos Music Company. KJ.E1453. Claudio Monteverdi. 1567-1643. compuesto este madrigal en 1605. Aparece en la quinta parte de sus ocho libros de madrigales y es uno de sus más famosos. Cruda Amarilis son las primeras palabras en un soliloquio de la obra Il pastor fido, que fue publicado en Venecia en 1589 por el poeta dramático Battista Guarini. 1538-1612. El soliloquio se traduce de la siguiente manera. Amaryllis Cruel, que con su nombre al amor, por desgracia, con amargura que enseñas. Amaryllis, más que el privetpure blanco, y más bella, pero más sordo que el áspid sordo, y más feroz y más difícil de alcanzar. Desde que le dice ofendido, me moriré en silencio. Elegante arreglo quinteto de metales Barry Toombs 'de ajuste madrigal de Monteverdi de Cruda Amarilli imita con éxito la calidad del fluido de la voz humana.