Partituras $25.95

Original

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis. Piano Method sheet music.

Tradução

Tres Estudios. Tres estudios. Tres Estudis. Partituras Método de Piano.

Original

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis composed by Daniel Basomba. For 2 pianos, 4 hands. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. These Three Studies for Four-handed Piano were conceived of as a triptych whose unifying principles were to be the first-slow-fast movement order of the classical sonata and a symmetrical arrangement of tonalities with A major occupying the centre. F minor- A major- C minor. The term "Studies" alludes not so much to the 19th century pedagogical concept of pieces-as-exercises, as to an attempt to extend, investigate and study the possibilities of expression and texture of the piano for four hands. The First Study is generated out of a single rhythmical motif whose development is modified by the intervention of two contrapuntual passages. A certain difficulty of execution arising from the need to cross hands in both sections of the keyboard conforms, in this case, to the traditional definition of "study" as an exercise focussed on a specific technical problem. The second piece might be defined as a "study of expression", being the explicit disposition of an ostinato accompaniment and two superior voices in conversation. I cannot help, listening to this study, being reminded of the texture of the slow Largo of Bach's Concerto for 2 violins and the manifest pathos of the Andante of Prokofiev's 2nd Violin Concerto. The Third Study is an exercise in rhythmical interpenetration in which continual changes of accentuation and metre are combined with passages of a light and mellifluous character. It is a long-standing ambition of mine to supplement this work with three more triptychs and, so, complete a set of twelve studies for four-handed piano.

Tradução

Tres Estudios. Tres estudios. Tres Estudis compuesta por Daniel Basomba. Para 2 pianos, 4 manos. Publicado por la Editorial de Música Boileau. BO.B.3641. Estos tres estudios para piano a cuatro manos fueron concebidos como un tríptico cuyos principios unificador iban a estar a la orden del primer movimiento lento-rápido de la sonata clásica y una disposición simétrica de tonalidades con una importante ocupación del centro. Fa menor-Un menor de edad mayor-C. El término "Estudios" alude no tanto a la concepción pedagógica del siglo 19 de piezas-como-ejercicios, como a un intento de extender, investigar y estudiar las posibilidades de expresión y la textura del piano a cuatro manos. El primer estudio se genera fuera de un solo motivo rítmico cuyo desarrollo está modificado por la intervención de dos pasajes contrapuntual. Una cierta dificultad de ejecución derivados de la necesidad de cruzar las manos en ambas secciones de los ajusta de teclado, en este caso, a la definición tradicional de "estudio" como un ejercicio centrado en un problema técnico específico. La segunda pieza puede definirse como un "estudio de expresión", siendo la disposición explícita de un acompañamiento ostinato y dos voces superiores en conversación. No puedo evitar, escuchando a este estudio, que se nos recuerde de la textura de la lenta Largo del Concierto de Bach para 2 violines y el patetismo manifiesto del Andante del segundo concierto para violín de Prokofiev. El tercer estudio es un ejercicio de compenetración rítmica en la que los continuos cambios de acentuación y metro se combinan con pasajes de carácter ligero y meliflua. Es una antigua ambición mía para complementar este trabajo con otros tres trípticos y, así, completar un conjunto de doce estudios para cuatro manos de piano.