Partituras $4.50

Original

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Tradução

I'hare. partitura coral. Elizabeth Alexander. Partituras Coro. Partituras de percusión. Partituras Timbales. Partituras Acompañamiento de Piano. Avanzado.

Original

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

Tradução

I'hare. partitura coral. compuesta por Elizabeth Alexander. Para coro mixto. SATB coro y orquesta. 1111, 1100, percusión, timbales, piano, cuerdas. Repertorio Colegiata, Coro de la Comunidad, Concierto de Música. Nativos americanos, Gratitud, Secular, Coral. Moderadamente Avanzada. Partitura de coro. Idioma del texto. Inglés. Duración 12 minutos. Publicado por la gente de mar de Prensa. SF.SEA-074-01. Con el lenguaje del texto. Inglés. Nativos americanos, Gratitud, Secular, Coral. La invocación Pawnee "I'hare. "Llama a la comunidad en un lugar de conciencia y reverencia. Esta viva y atmosférica trabajo, el modelo de la antigua ceremonia Hako, honra a esos poderes sagrados que dan y sustentan la vida. Encargado por el río Eno Unitaria Universalista Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, Carolina del Norte. Por encargo de dar la bienvenida el nuevo ministro de la comunión. Compositor de Nota. En palabras del líder de Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare es una exclamación, como cuando uno de repente se acuerda de algo de lo que ha sido sin pensar, porque otras cosas exigieron su atención. La mente que ha sido recordado con el tema, ahora valora su importancia, le da toda la atención, y es absorbido por ella. La palabra significa. Me acuerdo, me parece, me tome en cuenta. "Un pariente cercano de la más familiar" Heya "y" Heyo "," I'hare. "Es la expresión utilizada en la ceremonia de Pawnee del Hako, que honra a todo lo que da y sostiene la vida. En la parte inicial del Hako, la invocación de las potencias, todos los presentes está llamada a considerar cada sustentadora energía específica, escuchando profundamente a su nombramiento ceremonial. Durante este tiempo, la palabra "I'hare. "Está pronunciado en repetidas ocasiones, se exhortaba a todos a entrar en un estado de conciencia aguda y reverencia. "I'hare. "Fue comisionado en 2006 por Eno río Unitaria Universalista Fellowship, un proyecto que requirió que me puse una oración nativos americanos en particular a la música. Durante la investigación de la fuente de esta oración, he descubierto no sólo su origen, sino también su considerable inexactitud. El uso de la documentación minuciosamente detallada de Alice Fletcher del Hako, volví a escribir el texto, restaurando el orden original de los poderes, la austeridad del lenguaje y la claridad de la forma. Decidí mantener la palabra Pawnee "I'hare. junto con las aproximaciones en inglés "recordar", "considerar", "veneran", y "mantener en nuestros corazones. "" I'hare. "No trata de recrear una experiencia musical o religioso nativo americano. Al igual que el coro y la orquesta clásica son instrumentos de mi propia cultura y el lenguaje musical es de mi propio fondo artístico, así que estoy seguro de que mi lente espiritual es irremediablemente Western. Lo que he tratado de hacer es crear un espacio en el que pueden existir de extrañar, el recuerdo, la quietud y la gratitud, un espacio hecho no sagrado por un coreado "Om" o la tradicional "Aleluya", pero con una palabra tan santo y poderoso. "I'hare.