Partituras $23.75

Original

An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.

Tradução

Un idilio de la Misbegotten. Imágenes III. George Crumb. Partituras de Hornos. Partituras de percusión.

Original

An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.

Tradução

Un idilio de la Misbegotten. Imágenes III. compuesta por George Crumb. 1929 -. Contemporáneo Small Ensemble. Para Hornos, 3 Percussion. Moderno. Puntuación. Duración circa 15 minutos. Publicado por Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Moderno. Siento que 'ilegítimo', así describe la situación fatídica y la melancolía de la especie homo sapiens 'en el momento actual en el tiempo. La humanidad se ha vuelto cada vez más "ilegítimo" en el mundo natural de las plantas y los animales. El antiguo sentimiento de hermandad con todos los seres vivos. tan conmovedora expresado en la poesía de San Francisco de Asís. ha erosionado gradualmente y sin descanso y por lo tanto nos encontramos monarcas de un mundo moribundo. Compartimos la ferviente esperanza de que la humanidad va a abrazar de nuevo "imperativo moral" de la naturaleza. Mi pequeño 'Idilio' se inspiró en estos pensamientos. Flauta y el tambor son, para mí. tal vez por la asociación con antiguas músicas ethhnic. , Los instrumentos que evocan poderosamente la voz de la naturaleza. He sugerido que, idealmente,. si impracticablemente. mi 'Idilio' debe ser escuchado 'desde lejos, sobre un lago, en una noche de luna llena en agosto'. 'Un Idilio para el bastardo' evoca el tema inquietante de Claude Debussy 'Siringe'. para flauta sola, 1912. También hay una breve cita del poeta chino del siglo VIII Ssu-K'ung Shu. 'La luna va abajo. Hay pájaros temblando y hierbas marchitas. Cuando el señor Robert Patterson. uno de mis antiguos estudiantes de composición y un trompetista virtuoso. me comentó que había estado considerando la posibilidad de una adaptación cuerno Frech para la parte de flauta solista de mi "Idilio para el bastardo" Al principio estaba un poco escéptico. Mi música, como tanto la música contemporánea, implica tal especificidad en cuanto a timbre y expresión idiomática que la idea de la transcripción parecería impensable. Y, sin embargo, después de Sr. Patterson había jugado a través de la parte cuerno para mí, tuve que admirar la sensibilidad y el ingenio con el que había resuelto los diversos problemas de la transliteración. El cuerno, con su enorme poder evocador, crea un efecto a la vez más intenso y primitivo que la flauta es capaz de. La coloración cuerno de hecho invocar un 'sentido místico de la naturaleza ". Aunque la parte cuerno en 'Idilio' exige un alto grado de virtuosismo, siento esta nueva versión sea eminentemente práctico y eficaz. Apoyo totalmente esta forma alternativa para el trabajo y sería especialmente satisfecho si pudiera ayudar a llenar el lugar limitado repertorio de música contemporánea en solitario para el cuerno. George Crumb. para ser escuchado desde lejos, sobre un lago, en una noche de luna llena en agosto. para corno. originalmente Flauta. y 3 percusionistas. anotar sólo - cuatro son necesarios para llevar a cabo.