Partituras

Original

Lamento d'Arianna. Claudio Monteverdi. A cappella. Secular , Madrigal. Language. Italian. SATTB.

Tradução

Lamento d'Arianna. Claudio Monteverdi. A capella. Seglar, Madrigal. Idioma. Italiano. SATTB.

Original

Il Lamento d'Arianna is composed of madrigal arrangements from the opera Arianna. lost. Lasciatemi morire. O Tèseo, Tèseo mio. Dove, dov'è la fede. Ahi, che non pur risponde. Misera ancor do loco. The lament was saved from oblivion by Monteverdi's decision to publish it independently from the opera. first in 1614. SV 107. as a five-voice madrigal, then in 1623. SV 22. as a monody and finally, in 1640, as a sacred hymn. The five-voice adaptation was included in the composer's Sixth Book of Madrigals. In 1868 the lament was published in Paris, and in 1910 the Italian composer Ottorino Respighi issued an edited, orchestral transcription.

Tradução

Lamento d'Arianna Il se compone de arreglos madrigal de la ópera Arianna. perdido. Muera yo. O Teseo, mi Teseo. ¿Dónde, dónde está la fe. Ay, que no sólo responde. Miserable incluso hacerlo en el sitio. El lamento se salvó del olvido por la decisión de Monteverdi a publicarlo de manera independiente de la ópera. por primera vez en 1614. SV 107. como un madrigal cinco voces, luego en 1623. SV 22. como la monodia y finalmente, en 1640, como un himno sagrado. La adaptación de cinco voz se incluyó en el compositor Sexto Libro de Madrigales. En 1868 el lamento fue publicado en París, y en 1910 el compositor italiano Ottorino Respighi emitió una, transcripción orquestal editada.