Partituras

Original

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Description. Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements. External websites. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Original text and translations. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. German text. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacred , Requiem. Language. German. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Tradução

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Descripción. Réquiem alemán de Brahms es su obra más grande de coro y posiblemente la obra más conocida en su género - es decir, de "Réquiem" de pie fuera de la configuración litúrgicos de la misa de réquiem América. Brahms escogió conscientemente las palabras de la Biblia. incluyendo los apócrifos. concentrándose en la consoladora de los afligidos, así como la deposición pacífica de las almas de los difuntos. los tres movimientos extendidos para la orquesta completa cada extremo afirmativamente con énfasis en la alegría eterna, o las almas de los difuntos del descanso justo pacíficamente en las manos de Dios, o de la victoria sobre la tumba. Los siete movimientos de la obra se presentan como un arco, apuntalada por las invocaciones de "Selig sind" - bendito sea los que lloran, o aquellos que han muerto. Además Brahms vio claramente su trabajo como el último de una línea de Requiems protestantes que se remonta a Lutero. Brahms citó conscientemente una melodía coral del siglo 17, que sólo puede amar a Dios gobierne en el segundo movimiento. y en otros lugares hay ecos de Praetorius y Heinrich Schütz, sobre todo en los primeros y últimos movimientos. y la polifonía de Bach-como expresiva, así como fugas gloriosas que tapar el tercero y sexto movimientos. Otras webs. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Texto original y traducciones. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. Texto en alemán. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sagrado, Requiem. Idioma. Alemán. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Original

Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements.

Tradução

Réquiem alemán de Brahms es su obra más grande de coro y posiblemente la obra más conocida en su género - es decir, de "Réquiem" de pie fuera de la configuración litúrgicos de la misa de réquiem América. Brahms escogió conscientemente las palabras de la Biblia. incluyendo los apócrifos. concentrándose en la consoladora de los afligidos, así como la deposición pacífica de las almas de los difuntos. los tres movimientos extendidos para la orquesta completa cada extremo afirmativamente con énfasis en la alegría eterna, o las almas de los difuntos del descanso justo pacíficamente en las manos de Dios, o de la victoria sobre la tumba. Los siete movimientos de la obra se presentan como un arco, apuntalada por las invocaciones de "Selig sind" - bendito sea los que lloran, o aquellos que han muerto. Además Brahms vio claramente su trabajo como el último de una línea de Requiems protestantes que se remonta a Lutero. Brahms citó conscientemente una melodía coral del siglo 17, que sólo puede amar a Dios gobierne en el segundo movimiento. y en otros lugares hay ecos de Praetorius y Heinrich Schütz, sobre todo en los primeros y últimos movimientos. y la polifonía de Bach-como expresiva, así como fugas gloriosas que tapar el tercero y sexto movimientos.