Partituras

Original

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Tradução

Escape. Coro de Hipólito de Eurípides. Jon Corelis. A capella. Seglar, Canción. Idioma. Inglés. Unison.

Original

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Tradução

Un coro cantado desde Hippolytos mis obra de Eurípides. una versión moderna de rendimiento en el versículo con música. En este juego las odas corales se fijan a la música adaptada del repertorio secular medieval. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Mi traducción de la letra de la griega es necesariamente más bien libre, pero es lo suficientemente cerca para ser reconocible como una traducción. Esta puntuación es para no acompañado de una voz femenina cappella. el número de cantantes, división de piezas, y el posible acompañamiento se dejan para ser decidido por los artistas en la producción. En este archivo de sonido, sintetizador de voz femenina-la-la se utiliza para simular la voz. Toda la obra está disponible en el enlace a continuación. Las letras también se dan a continuación.