Partituras

Original

Cum iocunditate. Nicolas Merques. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. AAT.

Tradução

Cum iocunditate. Nicolas Merques. A capella. Sagrado, Antífona. Idioma. Latin. AAT.

Original

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. The keys, notes’ values and accidentals are as in the manuscript. The Contra has been derived from the Superius following the Tenor’s prescription “per faulx bourdon”. a fourth below. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Tradução

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. Las claves, valores y alteraciones notas 'son como en el manuscrito. La Contra se ha derivado de la Superius siguiente prescripción del Tenor "por Faulx bourdon". cuarto debajo. El compás está ausente en todas las voces, el "perfectum tempus" ha sido asumida por el contexto. Los valores de las notas dentro de la "ligaturæ" son semibreves. Las sugerencias "musica ficta" están en el los archivos MusicXML y MIDI.