Partituras

Original

In civitate Domini. Arnold von Bruck. Wind ensemble. Sacred , Antiphon. Language. Latin. SAAAB.

Tradução

In civitate Domini. Arnold von Bruck. Conjunto de vientos. Sagrado, Antífona. Idioma. Latin. Saaab.

Original

Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The notes' values and the accidental are as in the manuscript. The choice among the different version of the antiphons and the text underlay are editorial. As the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, the voices without text should be played on loud wind instruments. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed note is a longa. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Tradução

Transcrito de la Biblioteca Real de Dinamarca manuscrito KB 1872. Los valores de las notas y la accidental son como en el manuscrito. The choice among the different version of the antiphons and the text underlay are editorial. A medida que el manuscrito fue diseñado para el uso de la Royal Danish Band, las voces sin texto deben ser reproducidos en instrumentos de viento fuertes. Los valores de las notas dentro de la "ligaturæ" son los siguientes. las notas de izquierda upstemmed son semibreves - las notas sin despalillar son breves - la nota downstemmed derecha es una longa. Las sugerencias "musica ficta" están en los archivos MIDI y MusicXML.