Partituras

Original

Kyrie. Reginald Libert. unknown. Sacred , Mass. Language. Ancient Greek.

Tradução

Kyrie. Reginald Libert. desconocido. Sagrado, Massachusetts. Idioma. Griego antiguo.

Original

Transcribed from the Trent manuscript tr92, this Kyrie has to be sung in polyphony throughout. The third voice has to be choosen between the two middle voices. either the Triplum or the Contra. making two versions. SST or STT. The keys, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes have been dotted. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left ustemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed note is a longa. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Tradução

Transcribed from the Trent manuscript tr92, this Kyrie has to be sung in polyphony throughout. The third voice has to be choosen between the two middle voices. either the Triplum or the Contra. making two versions. SST or STT. The keys, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. El compás se encuentra, el "perfectum tempus" se ha asumido desde el contexto y las notas perfectas han salpicado. Los valores de las notas dentro de la "ligaturæ" son los siguientes. the left ustemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed note is a longa. Las sugerencias "musica ficta" están en los archivos MIDI y MusicXML.