Partituras

Original

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Tradução

Beatus vir. Anónimo. A capella. Sagrado, Motete. Idioma. Latin. SATB.

Original

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Tradução

Source. La fuente de este salmo se encuentra en manuscrito y microfilm. El manuscrito fue preparado de la mitad del siglo XVII y se encuentra en los archivos de la Catedral de Puebla de los Ángeles, México. Las copias del manuscrito original pueden ser. que se encuentra en la Universidad de South Carolina Music Library y la Biblioteca del Congreso en forma de microfilm. Sugerencias de rendimiento. Se proporciona una reducción de teclado con fines de ensayo. sin embargo, si se necesita apoyo en el desempeño de un sonido de órgano de luz, preferible un portative, sería apropiado. De vez en cuando, la gama de la línea de alto es baja y puede ser necesario el. apoyo de una o dos voces de tenor. Los calderones dentro de la puntuación representan un descanso en la polifonía como en el canto. No deben ser medido y su longitud es a discreción del conductor. Todas las líneas solistas se corearon dando mucha atención a la tensión del texto. Aunque se sugiere un tenor, a causa de la precisión histórica, un grupo de hombres o una voz masculina inferior también se pueden usar. era típico que las mujeres cantan sólo cuando los hombres no estaban disponibles. El cambio metros al final de la pieza es una triple relación alla breve, lo que significa que los cambios de ritmo de la negra a la medida, por lo tanto, la negra a salpicada mitad relación.