Partituras

Original

Magnificat. tr87. II. Anonymous. A cappella. Sacred , Evening Canticles. Language. Latin. SAT.

Tradução

Magníficat. TR87. II. Anónimo. A capella. Sagrados, de noche los Cantares. Idioma. Latin. SAT.

Original

Transcribed from the Trent manuscript tr87. The notes' values are as in the manuscript. The time signature is missing in both the written voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes are dotted. The middle voice is a fourth below the Superius following the Tenor prescription “Faulx bourdon”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Tradução

Transcrito a partir del TR87 manuscrito Trent. Los valores de las notas son como en el manuscrito. El compás está ausente en tanto las voces escritas, el "tempus perfectum" ha sido asumido por el contexto y las notas perfectas son puntos. La voz media es cuarto por debajo de la Superius siguiendo la receta Tenor "Faulx bourdon". Los valores de las notas dentro de la "ligaturæ" son los siguientes. las notas de izquierda upstemmed son semibreves - las notas sin despalillar son breves. Las sugerencias "musica ficta" están en los archivos MIDI y MusicXML.