Partituras

Original

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Tradução

Salve festa dies II. Anónimo. A capella. Sagrado, Himno. Idioma. Latin. STT.

Original

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Tradução

Un himno procesional Pascua por Venancio Fortunato transcrito a partir del manuscrito tr89 Trent. Las firmas de tiempo, valores y alteraciones notas 'son como en el manuscrito. Las notas perfectas y restos son de puntos y un empate se utiliza para una nota cuyo valor no se puede representar exactamente. El texto de la primera. a estos repetidos después de cada verso. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. Para el texto completo y la traducción en Inglés ver por debajo del segundo enlace externo. Los valores de las notas dentro de la "ligaturæ" son los siguientes. las notas de izquierda upstemmed son semibreves - las notas sin despalillar son breves - la nota downstemmed derecha son longae - la. Las sugerencias "musica ficta" están en los archivos MIDI y MusicXML.