Partituras

Original

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Tradução

Hola radix. Anónimo. A capella. Sagrado, Motete. Idioma. Latin. ATTB.

Original

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Tradução

Esta pieza única se compone de una anotada dos-en-uno canónico en la parte superior del cuarto, y ambas partes canónicas. en un pentagrama circular, en las páginas abiertas de la fuente, que rodean respectivamente imagen de una rosa, representante de. la Casa de Tudor. como tal vez es el texto enigmático de la pieza. El elemento visual de la cada círculo es más. que puramente decorativo. la pieza se presenta de la siguiente manera, en una forma palindrómica. Bares y. secciones. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B '. y 50-63. A '. En dos puntos separados hace el propio abajo un semitono la fuerza de la música a través de la necesidad de añadir ficta musica. sucesivamente en forma de pisos. este tratamiento es, a diferencia de las consecuencias habituales de ficta musica, obligatorio para. la integridad de la armonía de esta pieza, y no meramente complementaria o cadentially decorativo. esto tiene aquí. ha indicado editorialmente a través del uso de las firmas dominantes modernos. no está presente en la fuente. que representan una. escribir de la musica ficta requerido por cada una de las dos sucesivas espirales de paso '', que requiere el uso de una. prácticamente inadmisible B doble plana en las firmas principales de la. Superius. Alto. y la. Tenor. Tenor II. un extra plano es necesario para estas partes si han de ser idénticas transposiciones de sus respectivas fuentes canónicas. Real 11 E. xi es la única fuente para este trabajo. las páginas en espiral son los primeros elementos musicales de la serie. , Y es todavía anónimo. una posible adscripción podría ser la de Petrus de Opiciis, tal vez el autor o comisionado de la obra. hay un. inscripción en la primera página, por lo demás en blanco del manuscrito que dice: "Me fieri fecit ac Componi PO 1516". P. O. me hizo ser hecho ya montado, 1516. , Tal vez a sí mismo Petrus. , Y cuyo hijo Benedictus de Opiciis '. Praesidium motete Sub tuum está contenida en otra parte del manuscrito.